Project: End-of-Terrace Family House Extension Architects: Gruff Location: London, United Kingdom Area 90.0 m2 Project Year 2018 Photographer: Ben Blossom

项目：露台终点站家庭住宅扩建建筑师：粗糙的位置：伦敦，英国，面积90.0平方米项目2018年项目摄影师：本·布鲁森

Conjuring traditional notions of the ‘hearth’ as the focal point of a home, the playful chimney duo within this contemporary extension to an end-of-terrace family house became conceptually and physically integral to the design.

召唤传统观念的‘壁炉’作为一个家庭的焦点，在这个当代延伸到一个露台的家庭住宅的现代延伸中有趣的烟囱二重奏成为设计的概念和物理上的组成部分。

Responding to the client’s brief for a bright living area encompassing a series of intimate family spaces, the design sought to simultaneously facilitate plentiful entertaining all year round, both indoors and out. Two main concepts accentuated the strong relationship between the extension and garden; the rear glazing is composed of sliding panels with minimal frames offering seamless long views through the house to the garden beyond, and the pair of chimneys are materially melded by a continuous concrete ribbon threading across the envelope.

响应客户的简短的一个明亮的生活区，包括一系列亲密的家庭空间，该设计力求同时提供丰富的娱乐全年，无论是室内和室外。两个主要概念突出了扩建和花园之间的密切关系；后玻璃由滑动板组成，最小的框架提供了从房子到花园以外的无缝的长景，而这对烟囱通过一个连续的混凝土丝带穿过信封，在物质上融化。

The extension draws the outdoors in, and the indoors out via the delicate material transition from the board-marked chimney externally to smooth and polished inside along the surface of the ribbon. The concrete elements define the sung area and contrast with the natural tones and timber finishes elsewhere, further emphasised by the step in floor level. Externally, the concrete fireplace and slab encourages gathering on the decking long into summer nights.

延伸吸引室外，而室内通过微妙的材料过渡，从板标记的烟囱外部到内部光滑和抛光沿丝带表面。这些具体的元素定义了圣歌的面积，并与其他地方的自然色调和木材饰面形成对比，在地板上的台阶进一步强调了这一点。从外部看，混凝土壁炉和板条鼓励人们在甲板上聚集，直到夏夜。

The massing consciously exploited the stepped terrain along the road. This gave the design a generous eaves height along the higher boundary, and adhered to the height limitations to the lower boundary, leading to the resulting the saw-toothed roof profile. A warm material palette combined with a series of level changes internally, consciously demarcates the open plan space; the deep-blue and polished concrete finishes to the snug area give an intimate yet contemporary feel. Externally, the charred cladding seamlessly folds into the pergola and decking, creating a bold and distinctive profile and accentuating the concrete chimney puncturing through the silhouette.

群众有意识地利用沿途的阶梯地形。这使得设计沿着较高的边界有一个宽大的屋檐高度，并遵守了对较低边界的高度限制，从而导致锯齿屋顶轮廓。一个温暖的材料调色板与一系列的内部水平变化相结合，自觉地划定了开阔的平面空间；深蓝色和抛光的混凝土饰面给人一种亲密而又现代的感觉。在外部，烧焦的包层无缝地折叠到外果岭和甲板，创造了一个大胆和独特的轮廓，并强调了混凝土烟囱穿行的轮廓。