Project: Bare House Architects: Jacobs-Yaniv Architects Location: Tel Aviv-Yafo, Israel Lead Architects: Yuval Erez, Tamar Jacobs, Oshri Yaniv Area 200.0 m2 Project Year 2017 Photographer: Amit Geron

项目：裸房屋建筑师：Jacobs-Yaniv建筑师地点：特拉维夫-Yafo，以色列领导建筑师：Yukiveerz，TmarJacobs，OshriYaniv区域200.0m2项目年摄影师：AmitEgeron

Text by Jacobs-Yaniv Architects: One floor house for a family of four. Bare House by the fields is second in a series. The design challenges once again the aesthetics, simplicity and directness of bare materials and bare intentions, questioning scale and proportion relatively to the street without losing the sense of space and optimum use of daylight and views of the garden and landscape from the inside.

雅各布斯-亚尼夫建筑师的文字：一个四口之家的一层房子。田边的光秃秃的房子是系列中的第二名。该设计再次挑战裸露材料和赤裸裸意图的美学、简洁和直接性，质疑相对于街道的规模和比例，同时又不丧失空间感和日光的最佳利用，以及花园和景观的内部景观。

The couple requested to enjoy the beauty of the open field on the one hand and to connect to the street on the other, so with great courage, decided to avoid walls and fences.

这对夫妇一方面要求欣赏开阔的田野美景，另一方面又要求与街道相连，因此，以极大的勇气，决定避开围墙和篱笆。

The interior design of the house is circular around a ‘core’ that contains the safe room and guest WC, allowing for convenient movement around the house and the surrounding bedrooms. All of the bedrooms have view and access to the surrounding outdoors.

房子的内部设计是围绕一个“核心”，其中包括安全室和客人厕所，允许方便的移动周围的房子和周围的卧室。所有的卧室都可以看到周围的室外。

The centre of the house is an open space containing a large family entrance cupboard, kitchen, living room, a friendship corner’ and a dining area.

房子的中心是一个开阔的空间，里面有一个大的家庭入口橱柜、厨房、客厅、一个友谊角和一个就餐区。

The Friendship Corner is an extension of the living room, next to a fireplace and a concrete bench – an intimate and relaxed place for conversation. On days when there are many guests, this corner is part of the lounge. This part of the house faces the open field and is treated with a lot of openings to the garden and a wide upper window that softens the concrete and enables the entry of daylight and sky colors even when the blinds are closed.

友谊角是客厅的延伸，毗邻壁炉和混凝土长凳-一个亲密而轻松的交谈场所。在客人众多的日子里，这个拐角处是休息室的一部分。房子的这一部分面对着开阔的田野，花园里有许多开口，还有一个宽的上窗，它软化了混凝土，甚至在百叶窗关闭的时候也能进入阳光和天空。

The steel beams running across the ceiling, holding the roof, continue out to the decked part of the garden, encasing a steel mesh normally used for stairs and bridges. The breezy pergola brings subtle sunlight though the grid beautifully. The choice of materials was made with a very determined goal to work with them at their bare, basic state; celebrating form and structure in their most sincere condition.

穿过天花板的钢梁支撑着屋顶，一直延伸到花园的甲板上，包裹着一个通常用于楼梯和桥梁的钢网。微风吹过的珀戈拉带来了微妙的阳光，穿过网格美丽。材料的选择有一个非常坚定的目标，就是在他们赤裸裸的基本状态下与他们一起工作，在他们最真诚的状态下庆祝形式和结构。

The same materials are carried through indoors to blur boundaries between inside and outside.The house is built on one floor, on the one hand it does not overpower the residents and street scale but on the other hand, when inside, it feels very spacious and airy, with openings facing optimum daylight and air.

同样的材料通过室内，模糊了内外的界限。房子建在一层，一方面没有盖过居民和街道的规模，但另一方面，室内感觉非常宽敞和通风，开口面对最佳的日光和空气。