Project: Heymount House Architects: Isarcis Architecture - Interiors Builder: Visioneer Builders Location: Toorak, Australia Year 2017 Photographer: Emily Bartlett

项目：海山房屋建筑师：Isarcis建筑

The client’s request was for a home of simplicity and refinement; a minimalist house with a solidity and lightness in both form and pallet. The entrance was to be in the centre, which pre-set certain design parameters. Eastern feng shui principles were to be combined with late modernist architectural legacy. A detailed brief to accommodate the diverse needs of a family of 5, plus an extensive collection of significant artwork, basement parking, gym, wine cellar, separate formal entertaining and family living areas.

客户的要求是要一个简单和精致的家；一个简约的房子，无论是形式上还是托盘上都是坚固和轻盈的。入口位于中间，预先设定了一定的设计参数.东方风水原则与晚期现代主义建筑遗产相结合。一份详细的简报，以满足一个5口之家的不同需要，加上大量的艺术品，地下室停车场，健身房，酒窖，单独的正式娱乐和家庭生活区。

A strategy of contemplative and active living was devised whereby the contemplative encompasses arrival, retreat and study and active indoor/outdoor living with meals, relaxing and partying at its core. Existing birch trees fronting the site gave us a poetic beginning; white and light grey tones would be the perfect palette to reflect the ethereal qualities and lightness of the new house. Visitors approach through a Zen garden, arriving at double copper red doors making a significant statement at the point of arrival.

设计了一种沉思和积极生活的战略，其中冥想包括抵达、退却和学习，以及以用餐、放松和聚会为核心的积极的室内/室外生活。现存的白桦树给了我们一个诗意的开始；白色和浅灰色调将是完美的调色板，以反映空灵的品质和新房子的轻盈。游客们从禅宗花园走过来，来到双铜红色的门前，在到达的那一刻发表了重要的声明。

From the foyer there is a clear and direct connection to the living area, a designated retreat and contemplative zone. This formal living zone benefits from north orientation and direct access to the garden. Retractable sliding doors give complete fusion of inside/outside and a cantilevered upper floor insures protection from direct summer sun with good light access in winter. The active zone differs from the arrival and retreat zone in materiality and openness to the swimming pool and barbecue areas.

从门厅有一个明确和直接的联系，生活区，一个指定的撤退和沉思区。这个正式的居住区域得益于北方向和直接进入花园。可伸缩滑动门提供完全融合的内外和悬臂上层，确保保护免受直接夏季阳光和良好的光线通道在冬季。活动区不同于到达和退却区，在实质上和开放的游泳池和烧烤区。

A 10m expanse of cavity sliding doors insures full connectivity of inside/outside space. Finishes reinforce this, porcelain tiles blurring the distinction between relaxing at the pool and refreshing at the 6m long island bench. The pool is positioned at the far end of the site so it is always in the sun while the south facing living zone provides a welcome escape and shelter from it.

10米的空腔滑动门保证了内外空间的完全连通性。瓷砖强化了这一点，瓷砖模糊了在游泳池放松和在6米长的岛屿长凳上的清爽之间的区别。游泳池位于现场的远端，因此它总是在太阳中，而面向南方的生活区提供了一个欢迎的逃生通道和遮挡。

The active zone of the Heymount house is separated from contemplative zone by a central spine acting as a clear definition which can be regulated to be either fully permeable or closed by means of fully retractable sliding doors. The degree of permeability to which it would operate was to be controlled by the inhabitants. We are pleased to report the doors remain fully retracted through first few months of living confirming our hope that there is very strong connection between seemingly opposing ways of living. North orientation faces the street, requiring external screens to the glazing for privacy and to mitigate midsummer heat gain while maintaining a desired degree of openness and connectivity of the interior to the outside.

海山屋的活动区与观想区是由一个中央脊骨作为一个明确的定义而分开的，它可以通过完全可伸缩的滑动门来调节或关闭。它的通透性程度由居民控制。我们高兴地报告，在最初几个月的生活中，大门仍然完全被收回，这证实了我们的希望，即似乎相反的生活方式之间存在着非常密切的联系。北方向面向街道，要求外部屏幕对玻璃的隐私，并减少仲夏的热量增加，同时保持理想的开放程度和内部与外界的连通性。

The design is influenced by the delicate nature of the light play of the birch trees. The same play of light penetrates deeper into the house and is reflected in the stair balustrade, which in daylight dematerialised as your eye is taken upwards and when illuminated at night shines the light back as a starry sky.

这一设计受到白桦树轻盈活动的微妙性质的影响。同样的光线会穿透更深的房间，并反射到楼梯栏杆中，在白天，当你的眼睛向上移动时，楼梯栏杆就会被非物质化，当夜间照明时，光线会像星空一样反射回来。