Project: House on Mountainside Architects: Fran Silvestre Arquitectos Project Architect: Fran Silvestre, Maria José Sáez Architect collaborator: Ángel Ruíz Building Engineer: Pedro Vicente López Interior Design: Alfaro Hofmann Location: Ayora, Valencia, Spain Site Area: 477,06 m2 Built Area: 230,00 m2 Photographer: Fernando Alda

项目：山腰建筑师之家：Fran Silvestre ArquArchtos项目建筑师：Fran Silvestre，Maria JoséSáez建筑师合作者：ngel Ruíz建筑工程师：Pedro Vicente López室内设计：Alfaro Hofmann地点：阿约拉，巴伦西亚，西班牙工地面积：477，06平方米，建筑面积：230，00m2摄影师：Fernando Alda

The building is located in a landscape of unique beauty, the result of a natural and evident growth. The mountain, topped by a castle, is covered by a blanket housing through a system of aggregation by simple juxtaposition of pieces generated fragmented target tissue that adapts to the topography.

该建筑位于一个独特的美丽景观，一个自然和明显的增长的结果。这座山顶上有一座城堡，上面覆盖着一层毯子，通过一个简单的聚集系统，将产生的碎片并列在一起，形成适合于地形的零碎的目标组织。

The project proposes to integrate into the environment, respecting their strategies of adaptation to the environment and materials away from the mimesis that would lead to misleading historicism, and showing the time constructively to meet the requirements of the “new people.” In this way the house is conceived as a piece placed on the ground, joining in the gap. A piece built on the same white lime, the same primacy of the massif on the opening, which takes the edge of the site to have their holes and integrated into the fragmentation of the environment.

该项目建议融入环境，尊重他们适应环境和材料的战略，远离可能导致误导性历史主义的模仿，并建设性地展示时间，以满足“新人”的要求。这样，房子被设想成一块放在地面上，连接在缝隙中。一块建筑在相同的白色石灰上，地块在开口处同样的首要地位，它占据了场地的边缘，形成了自己的洞，并融入了环境的碎裂之中。

The indoor space is divided by the void that is the core of communication cut parallel disposition of the mountain without touching it. On the ground floor are the garage and cellar, on a volume it has two floors with four rooms. Two of them, the rooms at the intermediate level are open to the private street, the other two on the upper level overlook above the houses opposite, the Valley of Ayora. One of them, the study is opened in turn to the central double height, incorporating it into their space. Across the gap, and on the mountain, are the areas facing the garden day illuminated by light reflected on the south slope of the castle oxidized.

室内空间被空隙分割，这是沟通的核心，不触及山体的平行配置。一楼是车库和地窖，在一卷书上有两层，有四个房间。其中两间，中间层的房间向私人街道开放，另两间在上层，俯瞰对面的房子，阿约拉谷。其中之一，研究是开放的中央双高度，并将其纳入他们的空间。隔着空隙，在山上，是面对花园的日子，被反射在城堡南坡上的光线所照亮的区域被氧化了。