What is LiliLite? If I say it is a lamp, I do not think it is enough, because the creation of the Dutch designer Thjis Smeets (Studio Smeets) is concurrently a pedestal and a shelf for books. Probably, most of us read a few pages in the evening before falling asleep. Those who do this thing know that when you close your eyes, it is hard to make any effort, eventually to get up, turn off the light and leave the book on the nightstand.

什么是LiliLite？如果我说它是一盏灯，我认为它是不够的，因为荷兰设计师ThjisSmet(StudioSmet)的创作同时是一个基座和一个书籍书架。很可能，我们大多数人在晚上睡觉前读了几页。做这件事的人知道，当你闭上眼睛，很难做任何努力，最终起床，关掉灯，把书放在床头柜上。

This is where LiliLite intervenes, which takes care of you, holds your book and turns off the light. When you place the book on the wooden top of LiliLite, that is the sign that you are not reading anymore and the lamp turns off. When you want to read, you take the book from it and the lamp turns on. It is ingenious and useful! What do you think?

这就是LiliLite介入的地方，它照顾你，拿着你的书，关掉灯。当你把书放在LiliLite的木头顶上时，这是一个标志，表明你不再阅读了，灯也关了。当你想读的时候，你拿起书来，灯就亮了。它既巧妙又有用！你认为如何？