Project: Collège Sainte-Anne, 2nd floor Interior Design: Taktik Design Customer: Collège Sainte-Anne Project manager: Cynthia Papineau Collaborator: Nicola Tardif-Bourdages Designer: Quentin Veron Location: Lachine, Montréal, Canada Project end date: Summer 2018 Area: 16 360 pc Photograph: Maxime Brouillet

项目：Collège Sainte-Anne，二楼室内设计：Taktik设计客户：Collège Sainte-Anne项目经理：Cynthia Papineau合作者：Nicola Tadif-Bourdages设计师：Quentin Veron Location：Lachine，Montréal，加拿大项目结束日期：2018年夏季：16 360个人电脑摄影：Maxime Brouillet

Long-time partners and sharing the same vision of education and innovation in the academic environment, Collège Sainte-Anne and Taktik design are once again teaming up to rethink the entire layout of the College’s main floor. The project’s challenge: create an innovative and dynamic place that encourages spontaneous encounters while also integrating the history of the institution founded in 1861 by the Sainte-Anne Sisters in Lachine.

长期以来，在学术环境中，圣安妮学院和塔克蒂克设计学院的长期合作伙伴对教育和创新有着相同的看法，它们再次联合起来，重新考虑学院主楼层的整体布局。该项目的挑战：创造一个创新的，充满活力的地方，鼓励自发的相遇，同时也整合该机构的历史，该机构创建于1861年圣安妮姐妹在拉钦。

The creation of a place of exchange and work The redevelopment of the 2nd floor of the Collège Sainte-Anne initiated renovation works on all floors. Being the busiest floor of the College, it is much more than a mere place of passage. Including the main entrance, the high school management offices and the classrooms, it was essential to adapt the premises to today’s educational vision while highlighting the building’s heritage details. All oak woodwork has been restored, giving a second life to the architecture of the past.

由于建立了一个交换和工作场所，圣安妮学院二楼的重建工作开始了所有楼层的翻修工程。作为学院最繁忙的楼层，它不仅仅是一个过道的地方。包括正门、高中管理办公室和教室，必须使房舍适应今天的教育远景，同时突出建筑物的遗产细节。所有橡木木制品都被修复，给过去的建筑以第二次生命。

Corridors and classrooms have undergone several improvements, including the addition of large interior windows to the deep ledges that provide students with a working space within the corridors, while providing plenty of natural light in the hallway that was previously absent.

走廊和教室经历了几次改进，包括在深石阶上增加了巨大的室内窗户，为学生在走廊内提供了工作空间，同时在走廊中提供了以前没有的大量自然光。

Small and underused rooms have been transformed into colourful workrooms for collaborative work that allows students to continue their work and discussions outside of the classrooms.

小型和未充分使用的房间已被改造成色彩鲜艳的工作间进行协作工作，使学生能够在教室外继续他们的工作和讨论。

Classes were revitalized thanks to different bright colours and with the addition of movable and height-adjustable furniture. The furniture has been specially designed to be adapted to the different learning behaviours of the students, allowing them to work standing up or sitting down.

由于色彩鲜艳，加上可移动和高度可调的家具，班级重新焕发活力。这些家具是专为适应学生不同的学习行为而设计的，允许他们站立或坐着工作。

The built-in furniture along the windows provides an additional place to work individually or to gather in small groups on the benches, while providing storage space for the teachers.

窗户旁的内置家具提供了一个单独工作或聚集在长凳上的小团体的额外场所，同时也为教师提供了存储空间。

Concerned with the traceability and the development of the materials, Taktik design recommended the use of solid wood coming from Quebec and strived not to denature the beauty of the raw material. The goal is to respond to the expected functions, by putting structural materials in the spotlight, with maximum added value and minimum of transformation work.

考虑到材料的可追溯性和开发，Taktik设计建议使用来自魁北克的实木，并努力不改变原材料的美。目标是响应预期的功能，把结构材料放在聚光灯下，最大限度地增加价值和最少的改造工作。

The graphic design of the 2nd floor remains in line with the other spaces renovated by Taktik design over the years. Specially developed during the redevelopment of the Headquarters (Administrative Wing) in 2016, it helps strengthen the institutional identity, stimulate the feeling of belonging, optimize the visitor experience and direct the students and the staff daily.

二楼的平面设计与Taktik多年来翻新的其他空间保持一致。它是在2016年总部(行政部)重建期间特别开发的，它有助于加强机构认同，激发归属感，优化游客体验，指导学生和工作人员的日常工作。

The entire floor is now cohesive with the energetic and evolving vision of Collège Sainte-Anne!

整个楼层现在与科尔耶奇圣安妮的活力和进化的愿景是一致的！