Project: Industrial Farmhouse Architects: Christopher Simmonds Architect Location: Manotick, Ottawa, Ontario, Canada Square footage: 4920 sf Year: 2017 Photographer: James Brittain

项目：工业农场建筑师：克里斯托弗·西蒙兹建筑师地点：加拿大安大略省渥太华马诺蒂克：4920 SF年：2017年摄影师：詹姆斯·布里顿

The client’s brief was to create a space reminiscent of their beloved downtown Chicago industrial loft in a rural farm setting. Furthermore, the design ought to incorporate their unique collection of antiques and architectural salvage. The resulting custom designed space blends life on the farm with an industrial sensibility.

客户的简介是创造一个让人想起他们钟爱的芝加哥市中心工业阁楼在农村农场的空间。此外，设计应结合他们独特的收藏古董和建筑抢救。由此产生的定制空间将农场的生活与工业的情感融为一体。

The new house is located on approximately the same footprint as the original farm house on the property. It is barely visible from the road due to the protection of conifer trees and a long driveway. Sitting on the edge of a field, the house overlooks the neighbouring 60 acre farm. The main level living space is a transparent social hub for viewing the rural landscape. Large sliding glass doors on three sides create strong visual connections. A creek runs the length of the property with a barn to one side and a mature black walnut tree to the other.

新房子的占地面积与地产上的原农舍大致相同。由于保护针叶树和一条长长的车道，从道路上几乎看不到它。这所房子坐落在田野的边缘，俯瞰着附近60英亩的农场。主要层次的居住空间是一个透明的社会中心，可以看到乡村景观。三面大的滑动玻璃门创造了强大的视觉连接。有一条小溪，一边是谷仓，一边是一棵成熟的黑胡桃树。

The house is situated to optimize views, as well as protect occupants from the blazing summer sun and stiff winter winds. The wall-to-wall sliding doors on the south side of the main living space allow for breezes to flow throughout. The wrap around aluminum louvered sun shade tempers the sun.

房子的位置是为了优化景观，以及保护居住者免受烈日和严寒冬季风的影响。墙壁对墙壁的滑动门在主要居住空间的南侧允许微风流过。铝制百叶窗的遮阳罩使太阳变暖。

The subdued exterior material palette features horizontal wood siding, standing seam metal roofing and large format polished concrete blocks. Polished concrete floors and steel beams on the main level set the industrial tone. Flat slab wood cabinetry and floating shelves offset the industrial range hood and stainless steel backsplash in the kitchen.

柔和的外部材料调色板具有水平木墙板，立缝金属屋顶和大格式抛光混凝土砌块。磨光的混凝土地板和钢梁在主层设置了工业基调。平板木橱柜和浮架抵消了工业范围罩和不锈钢背溅在厨房。

The owners’ desire to properly feature their unique collection drove the design of the interiors. For example, an old drinking fountain was built-in to the mudroom millwork. Carefully restored bi-parting doors frame the entrance to the library. An antique stained glass panel in the foyer wall diffuses coloured light into the hallway. Upstairs, refurbished claw foot tubs accommodate views of the landscape.

业主的愿望，以适当的特点，他们独特的收藏，推动了内部设计。例如，一个古老的饮水机被内置在泥水室的磨坊里。精心修复的双分离门架在图书馆的入口处。门厅墙上的一块古董彩色玻璃板向走廊里散发着彩色的光线。楼上，翻新的爪脚浴缸可以看到风景。

The double height library with mezzanine serves as a prominent feature and quiet retreat for the residents. The white oak millwork exquisitely displays the homeowners’ vast collection of books and manuscripts. Steel counter tops, stainless steel ladder hardware and matte black metal mezzanine guards complement the oak finish. The open-riser stairs carry the same language, with white oak treads and stainless steel woven wire mesh panels set into a matte black steel frame.

带阁楼的双高图书馆是居民的突出特色和安静的休息场所。白橡木磨坊精致地展示了房主们收藏的大量书籍和手稿。钢台面，不锈钢梯子五金和镀锡黑色金属夹层护罩补充橡木余味。开放式提升管楼梯采用相同的语言，白色橡木踏板和不锈钢编织丝网板设置在一个镀锡黑钢框架内。

The overall effect is a truly sublime blend of an industrial modern aesthetic punctuated by personal elements of the owners’ storied life.

整体效果是一个真正崇高的融合工业，现代美学，不时的个人元素业主的传奇生活。