Architect: Pereira Miguel Arquitectos Project: Carvalhal House Location: Carvalhal Comporta, Portugal Year 2018 Photography: Fernando Guerra

建筑师：PereiraMiguelArquitectos项目：Carvalhal房屋位置：CarvalhalComporta，葡萄牙2018年摄影：FernandoGuerra。

Carvalhal House is a single family house, composed of two separate rectangular volumes, parallel to each other and to the access road to the West. Arranged along the north-south axis, they adapt to the topography of the existing terrain creating a large platform over the rice fields to the east.

卡瓦尔哈尔住宅是一个单一的家庭住宅，由两个独立的长方形体积组成，彼此平行，通往西方的道路。沿南北轴线排列，它们适应了现有地形的地形，形成了一个大的地台，覆盖着稻田的东面。

The first wooden building occupies a gross building area of 145m2, parallel to the street, next to the entrance, allowing the level access of level minimum slopes and no land movement. The second volume, in concrete, appears at a lower level, adapting to the natural topography, relating directly to the existing land and serving as support for the large deck on top.

第一座木制建筑占地145平方米，与街道平行，靠近入口，允许水平最低坡度的水平通道，不允许地面移动。第二卷，在混凝土中，出现在一个较低的层次，适应自然地形，直接涉及到现有的土地，作为支撑的大型甲板在顶部。

Protecting the house from the street there is a small dune with autochthonous vegetation, letting the sun go through to the living room but avoiding the direct stares of passers-by.

保护房屋不受街道的影响，有一个小沙丘，有自生的植被，让阳光穿过客厅，但避开过路人的直射。