Project: Six Urban Residences / No Two The Same Architects: Melbourne Design Studios Location: Richmond, Melbourne, Australia Project Year 2017 Photographer: Peter Clarke Photography Text by MDS

项目：六座城市住宅/无两位同一建筑师：墨尔本设计工作室地点：澳大利亚墨尔本里士满项目年度2017年：MDS的PeterClarke摄影文本。

1. Project Overview Located in an historic and tightly-held pocket of inner-city Melbourne, this multi-award-winning boutique development features six bespoke urban residences, along with the transformation of a derelict Victorian heritage dwelling also located on site. The development balances a heritage setting with contemporary sustainable design, redefining typical urban townhouse design to hero connection with the landscape and surrounds, and to feature intriguing details.

1.项目概览位于墨尔本市中心的一个历史悠久和紧紧抓住的口袋里，这一多项获奖精品开发项目以六座定制的城市住宅为特色，同时改造了一座废弃的维多利亚时代遗产住宅。这一发展平衡了遗产环境与当代可持续设计的关系，重新定义了典型的城市联排住宅设计，使其与景观和周围环境形成了英雄的联系，并呈现出有趣的细节。

2. Awards The project has been the winner of the 2017 ArchiTeam Sustainability Medal, the BDAV 10 Star Challenge , as well as a Finalists in the 2017 Sustainability Awards.

2.该项目一直是2017年阿基塔姆可持续性奖章、BDAV 10星挑战奖以及2017年可持续性奖决赛的获奖者。

3. Client Brief Going beyond the typical multi-residential brief, the developers also wanted to make a positive contribution to the neighbourhood, by providing luxe residences with a sense of individuality that sensitively respond to their urban and heritage surrounds. High-level ESD (environmentally sustainable design) principles and design for longevity were key drivers of the brief, up to the point where the project was in part designed to a 10 Star Energy rating , winning the BDAV 10 Star Challenge, before going through some Value Management Exercises. However, all up a briefing that reminded us of our individual residences much more than of a townhouse development…

（三）客户简报除了典型的多住宅简介外，开发商还希望通过提供对城市和遗产周围做出敏感响应的个性感，为社区做出积极贡献。高级ESD（环境可持续设计）原则和寿命设计是简要设计的关键驱动因素，直到项目部分设计为10星级能源评级，在进行某些价值管理练习之前赢得BDAV10星级挑战。然而，所有的简报都让我们想起了我们的个人住宅，而不是联排别墅的发展……

4. Design Challenges A difficult site featuring an unusual battle-axe shape and heritage overlay, complete with a derelict heritage house requiring extensive renovation. The tight setting required a design that would respond appropriately to its unique inner-city location and built-up surrounds. The highly contextual design reflects not only the former shoe factory opposite and industrial past, but pays homage to the iconic Victorian terrace row houses nearby. The narrow laneway itself presented a challenging streetscape. Rather than being tucked away behind the heritage house at the front of the site, the design and scale of the development successfully sits within the street, its neighbouring buildings and wider surrounds.

4.设计上的挑战紧凑的环境需要一个设计，以适当地回应其独特的内城位置和建筑周围。高度语境的设计不仅反映了以前鞋厂对面和工业的过去，而且向附近标志性的维多利亚式露台房屋致敬。狭窄的巷道本身呈现出具有挑战性的街景。与其躲在遗址前部的遗产屋后面，不如把开发项目的设计和规模成功地放在街道、周边建筑和更广阔的四周。

5. Project Innovation, or ‘the buzz we like to create’ Set opposite a converted shoe factory, the design reflects the craftspersonship associated with the area’s industrial past. The individualised facades, row-like form, choice of materials and scale are a clever response to site. A lasercut artwork with hidden motifs representing typical aspects of the local area – e.g. an abstract Vespa scooter on one , or Marilyn Monroe’s face on another – appear only on closer inspection and in the right light. The overall design beautifully complements the shoe factory, helping the residences become part of the urban fabric and sit comfortably within the typical proportions and heights of the area.

5.项目创新，或“我们喜欢创造的嗡嗡声”设置在改造过的鞋厂对面，设计反映了与该地区工业历史相关的工匠。个性化的立面、排形、材料的选择和规模都是对网站的巧妙回应。一幅带有隐藏图案的激光切割艺术品代表着当地的典型方面-比如一辆抽象的Vespa滑板车，或者玛丽莲·梦露(Marilyn梦露)的脸在另一张脸上-只有在仔细观察和正确的光线下才会出现。整个设计完美的补充鞋厂，帮助住宅成为城市织物的一部分，舒适地坐在典型的比例和高度的地区。

6. Design Response Marking a significant departure from conventional townhouse typology, each dwelling offers multi-functional and spacious living in an otherwise tightly built-up urban area. Boasting a rare combination of light-filled internal spaces gathered around multiple outdoor spaces and rooftop terrace with city skyline views, each townhouse has over 20% more outdoor space than a typical solution, with the six different outdoor spaces designed for various activities and purposes. The sustainable brief and inspiration for the 10 star NatHERS rating provided the opportunity for innovative solutions and departures from the standard townhouse architecture. The drive for natural light and ventilation led to the design of an internal courtyard which provides a further solution to the challenges of providing quality private open space in small urban sites.

6.设计反应标志着与传统的联排住宅类型的重大不同，每一套住宅都提供多功能和宽敞的居住在一个其他严密的城市地区。每个联排别墅的室外空间都比典型的解决方案多20%以上，每个联排别墅都有一个罕见的充满光线的内部空间聚集在多个室外空间和屋顶露台周围，用于不同的活动和目的。10星级的NatHERS评级的可持续的简短和灵感为创新解决方案和偏离标准联排别墅建筑提供了机会。自然光和通风的驱动导致了内部庭院的设计，这进一步解决了在小城市场地提供优质私人开放空间的挑战。

7. Sustainability Each townhouse has north facing orientation to draw in natural light throughout the homes, “thermal chimneys” to evacuate heat through summer, and cross ventilation for fresh air year-round. Passive design systems (when applied correctly) ensure that the same benefits they provide today last throughout the life of the building.

7.每个联排别墅都有北向的朝向，在整个住宅中引入自然光线，“热烟囱”在整个夏季排出热量，并全年为新鲜空气进行交叉通风。被动式设计系统(当正确应用时)确保他们今天提供的同样的好处在整个建筑物的整个寿命。

The sustainable features include the use of natural, recycled and sustainable materials, many of them with supply chain certifications, thermally broken windows with double glazing, extra insulation, solar hot water, rainwater tanks and many more.

可持续的特点包括使用天然、可再生和可持续的材料，其中许多材料具有供应链认证、带有双层玻璃的热破碎窗户、额外的绝缘、太阳能热水、雨水罐等等。