Project: Aire House Architects: Arias Recalde Taller de Arquitectura Architect in Charge: Luis Gonzalo Arias Recalde Other Participants: Manel González de Ribot, Juan Miguel Quirosa García Location: Granada, Spain Area 3698.26 ft2 Project Year 2018 Photographer: Javier Callejas Sevilla

项目：艾尔豪斯建筑师：Arias Recalde Higher de ArquArchtura负责建筑师：Luis Gonzalo Arias Recalde其他参加者：Manel González de Ribot，Juan Miguel Quirosa García地点：Granada，西班牙格拉纳达地区3698.26英尺2项目2018年摄影师：哈维尔·卡列哈斯·塞维利亚

A steep slope with impressive views over the metropolitan area of the city of Granada establish the environment on which the different volumes of the Aire house are staggered, adapting to the topography, generating different terraces and levels that are used to create terraces so that each spatial level communicates directly to the outside in a continuous inside-out that blurs the limits of what is built for the benefit of the outside space, the enjoyment of the impressive views of the landscape.

在格拉纳达市大都市区，陡峭的斜坡形成了交错的环境，适应了地形，形成了不同的梯田和水平，用来创造梯田，使每个空间层在一个连续的内外直接与外界交流，模糊了为外部空间而建造的建筑的界限，也模糊了对景观的印象深刻的景观的享受。

The projected building adapts to the extreme topography, as a series of interlaced volumes that are arranged to optimise the views and natural light, the external spaces emerging in the friction between the displacements of the volumes.

投影建筑适应于极端的地形，作为一系列交错的体积排列，以优化景观和自然光，外部空间出现在摩擦之间的位移体积。

Air that circulates and runs through the dwelling refreshing the rooms and generating crossed ventilations, fresh air that cools in the sheets of water on the terraces and that attenuates the strong temperatures of Granada.

空气流经住宅，清新房间，产生交叉通风，新鲜空气使露台上的水层冷却，并减弱格拉纳达的高温。

Structure that is shown in its natural state, with the expressive force of concrete, without masking its nature.

以混凝土的表现力在其自然状态中表现出来的结构，而不掩盖其本质。

The staircase as a well of light, the zenithal lighting allows natural light to flood the interior of the dwelling, relating the different levels of the dwelling.

楼梯作为一口明暗的水井，天窗照明使自然光淹没了住宅的内部，将住宅的不同层次联系在一起。

At night the house is transformed into a large lamp, the careful indirect lighting through pits and regulation by domotics provides great comfort, both spatially and visually, working on two different scales, the urban showing the house in an approach at a great distance and the human, closer.

到了晚上，房子变成了一盏大灯，小心的通过凹坑的间接照明和控制性的调节提供了极大的舒适感，无论是空间上还是视觉上，工作在两种不同的尺度上，城市以一种很远的距离展示着房子，而人的距离更近。