Project: Pamplona House Architects: Pereda Pérez Arquitectos Lead Architects: Carlos Pereda Iglesias, Óscar Pérez Silanes Design Team: Fernando Royo, María Elena Astini Builder: Construcciones Barbería Merino Location: Pamplona, Spain Project Year 2018 Photographer: Pedro Pegenaute

项目：潘普洛纳建筑事务所建筑师：佩雷达·佩雷斯·阿奎托斯领导建筑师：卡洛斯·佩雷达·伊格莱西亚斯，奥斯卡·佩雷斯·斯兰尼斯设计团队：Fernando Royo，María Elena Astini Builder：Construcciones Barbería Merino，地点：西班牙潘普洛纳，2018年项目摄影师佩德罗·佩佩诺特

The plot is located in an urban nucleus of new creation in the periphery of Pamplona. This one, of a basically rectangular floor plan and with a sensibly long proportion, presents a very marked topography with a difference between its ends of 16 meters in the east-west direction.

这个情节位于潘普洛纳外围的一个新创造的城市核心地带。这是一个基本上是矩形的平面图，比例相当长，呈现出一个非常明显的地形图，它的两端在东西方向上相差16米。

In addition to compliance with the program, the rest of the conditions of the project were linked to compliance with the current regulations regarding heights and setbacks, where it was mandatory to do a volumetry with a sloping roof, indicating that at least 60% of the roof should have 30% slope.

除了遵守该方案外，该项目的其余条件还与目前关于高度和挫折的规定相联系，在这些规定中，必须对倾斜屋顶进行体积测量，表明至少60%的屋顶应有30%的坡度。

The Pamplona house is fragmented looking for on the one hand a good settlement on the slope and on the other a discreet presence through a simple volumetry, of friendly and close scale.

潘普洛纳的房子是支离破碎的，一方面在斜坡上寻找一个良好的沉降，另一方面通过一个简单的体积测量，友好和密切的规模，一个谨慎的存在。

The project is developed in two floors: one at street level in its upper level with the day program of housing and one lower used during the night. Both linked areas, enjoying and protecting themselves permanently against face the landscape.

该项目分两层开发：一层位于其上层的街道，采用日程安排住房，另一层在夜间使用。两个相连的区域，享受并永久保护自己免受景观的影响。

The lower area materialized as a compressed plinth, which allows to inhabit in a more collected way, in front of the upper level that is shaped like a large window space for the enjoyment of pleasant distant views. This basement also allows to generate a horizontal landscaped area for the enjoyment of the areas of the upper level, to whose volume all the protagonism is transferred. We liked the idea that the house is shown to the visitor’s gaze only as the top piece.

下面的区域变成了一个压缩的平台，它允许以一种更集中的方式居住在上层，就像一个巨大的窗口空间，以享受令人愉快的远景。这个地下室还允许产生一个水平的景观区，以享受上层地区，其音量所有的主角被转移到。我们喜欢这样的想法，那就是房子只作为顶上一块展示给参观者看。

The Pamplona house tries, from its trace and its materiality, to be related to the measure of the place, just a simple white piece of concrete.

潘普洛纳的房子试图，从它的痕迹和它的重要性，与衡量的地方，只是一个简单的白色一块混凝土。