Project: Renovation of Rooms in the Měšťák Hotel Architects: Mar.s Architects Project location: Český Krumlov, Czech Republic Completion year 2018 Photo credits: Jakub Skokan, Martin Tůma / BoysPlayNice Text provides by Mar.s Architects

项目：翻新Měšťák酒店建筑师的房间：Mar.s建筑师项目地点：捷克共和国ČEsk KRumlov，2018年竣工年照片学分：Jakub Skokan，Martin Tůma/BoysPlayNice文本，由Mar.s建筑师提供

The hotel rooms are located in the former Měšťák Hotel, in the very centre of Český Krumlov. Originally three separate Gothic houses from the 14th century were joined into one complex in the 1950s. Unfortunately, the houses have undergone several large renovations during their life (last one in the 1990s), having had most of their original details, with a few exceptions removed. One of such exceptions is the ‘presidential suite’ with its preserved carved Renaissance beam ceiling.

酒店客房位于前Měšťák酒店，位于ČEskKRumlov中心。从14世纪开始，三座独立的哥特式住宅在20世纪50年代被合并为一个建筑群。不幸的是，这些房屋在其生命中经历了几次大规模的翻修(最后一次是在1990年代)，它已经拥有了它们最初的大部分细节，只有少数例外被移除。其中一个例外是“总统套房”，它保留了文艺复兴时期雕刻的横梁天花板。

In the design, we tried to bring the buildings’ long lost nobleness back into the rooms and also introduce something from its original features – wooden beam ceiling and parquet floors. The other materials and details are completely contemporary. There are grey concrete screeds used in the bathrooms, complemented with Mutina tiles and Fantini taps in British Gold colour. Gold colour penetrates the whole interior. On the wallpaper in the rooms and on the central brass light fitting. The furniture is custom made from distressed oak. The interior is complemented with grey blackouts and bed linen, the cloakroom’s black steel details and light fittings by buster and punch. A careful selection of paintings is included in the design.

在设计中，我们试图把那些久已失去的高贵的建筑带回房间，并从其原有的特点中引入一些东西-木梁、天花板和地板。其他材料和细节完全是当代的。浴室里有灰色的水泥石板，配以英国金色的Mutina瓷砖和Fantini水龙头。金色渗透到整个内部。在房间里的壁纸上和中央的黄铜灯上。这家具是用苦涩的橡木做的。内部是与灰色停电和床上亚麻，衣帽间的黑色钢细节和灯配件的巴斯特和打孔补充。设计中包括了精心挑选的绘画作品。