Project: Working Environment / The Honest Company Design: Rapt Studio Design Team: David Galullo (Chief Creative Director), Sam Farhang (Design Director), Andrew Ashey (Senior Designer), Ashley Cocilovo (Designer), Scott Johnson (Design Coordinator), Alex Adamson (Senior Graphic Designer), Timothy Aaron (Graphic Designer), Leon Wood (Designer) Location: Los Angeles, California, United States Area 83,000 sqft Project Year 2016 Photographer: Eric Laignel

项目：工作环境/诚实公司设计：雷普工作室设计团队：David Galullo(首席创意总监)、Sam Farang(设计总监)、Andrew Ashey(高级设计师)、阿什利·科基洛沃(设计师)、斯科特·约翰逊(设计协调员)、Alex Adamson(高级平面设计师)、Timothy Aaron(平面设计师)、Leon Wood(设计师)地点：美国加利福尼亚州洛杉矶，2016年摄影师：Eric Laignel

The Honest Company’s rise from scrappy start-up to unicorn status isn’t about a single person or product. It’s about the intimate way they connect with their customers through shared values of sustainability and style—and a deep concern for how what you make, buy, and do affects the world.

诚实公司的崛起，从一开始的喧嚣，到独角兽的地位，并不是一个人或产品的问题。这是关于他们通过可持续性和风格的共同价值观与客户建立亲密联系的方式，以及对你的制造、购买和行为如何影响世界的深切关注。

The Honest Company grew up incredibly quickly, led by a small team working for much of their short history in a small, comfortable office space. In moving them into a new 80,000-square-foot headquarters in Los Angeles, Rapt Studio wanted to preserve that nurturing, home-grown atmosphere. Yes, they needed state-of-the-art facilities that supported innovation. It just couldn’t feel too slick.

诚实公司以惊人的速度成长，由一个小团队领导，他们在一个狭小舒适的办公室里工作了很长时间。通过把他们搬到洛杉矶一个新的80，000平方英尺的总部，Rapt Studio想要保持这种培育和本土成长的氛围。是的，他们需要支持创新的先进设施。只是感觉不太灵巧。

The solution was to build each floor around the room where people inevitably gather during family functions and parties: the kitchen. It’s the social hub of our homes, and that’s how kitchens function at Honest. Each floor has a 100% ADA-compliant kitchen and pantry, each with a distinctive mood. The largest of which flows out onto the rooftop deck, infusing day-to-day operations with nature, open air, and the feeling of backyard barbecues.

解决办法是在房间周围建造每一层楼，在家庭聚会和聚会期间，人们不可避免地聚集在那里：厨房。它是我们家的社会中心，也是厨房诚实运作的方式。每一层都有一个100%符合ADA标准的厨房和储藏室，每一层都有一种独特的心情。其中最大的是流到屋顶甲板，注入日常操作与自然，露天，和后院烧烤的感觉。

The cumulative effect is an working environment that fuels passion, fosters positive energy, and harnesses technology to tell the story of The Honest Company’s impact on the world. It’s space that nurtures innovation and creativity. And yeah, it feels like home.

累积效应是一种工作环境，它能激发激情，培养积极的能量，并利用技术来讲述诚实公司对世界的影响。正是空间培养了创新和创造力。是啊，感觉就像家一样。