Project: Sugar Shack Residence Architects: Alterstudio Team: Principals Kevin Alter, Ernesto Cragnolino, Tim Whitehill; project architect Daniel Shumaker Builders: John Caldwell; Redbud Custom Homes Location: Austin, Texas Project Size: 3,572 square feet Year 2018 Photography: Casey Dunn Photography

项目：糖屋住宅建筑师：Alterstudio团队：主管Kevin Alter，Ernesto Cragnolino，Tim WhiteHill；项目建筑师Daniel Shumaker Builders：John Calwell；Red芽定制住宅所在地：奥斯汀，得克萨斯州项目规模：3，572平方英尺2018年摄影：Casey Dunn摄影

Description by Alterstudio: The Sugar Shack Residence slips between a dramatic ravine and an intimate courtyard, both defining and accommodating its adjacent circumstances. Organized linearly, interior spaces negotiate between these two powerful conditions of landscape, and embrace their very different characteristics.

Alterstudio的描述：Sugar Shack住宅在一个戏剧性的峡谷和一个亲密的庭院之间滑落，既定义了它的周围环境，也容纳了它的周围环境。内部空间以线性的方式组织起来，在这两种强大的景观条件之间进行协商，并接受它们截然不同的特征。

A cedar-clad volume is set perpendicular to the street and hovers above the landscape. The visitor enters in the middle of the house where an exterior, glass-enclosed stair penetrates the volume from a carport tucked into the hillside below. Windows direct one’s gaze strategically into the tree canopy or towards the private courtyard and align with the edges of the building, alternately sliding below the floor or above the ceiling.

一个雪松覆盖的体积设置垂直于街道和悬停以上的景观。参观者从房子的中央进入，那里有一个玻璃围封的外部楼梯，从隐藏在山腰上的一座车库里渗透进来。窗户将目光战略性地指向树冠或私人庭院，与建筑物的边缘成一条直线，交替地滑到地板下或天花板上方。