Project: 1960s House renovation Architects: ÁBATON Arquitectura Lead Architect: Camino Alonso Ramos Location: Pozuelo de Alarcón, Spain Year: 2015 Photography: Carlos Muntadas Prim

项目：1960年代房屋翻新建筑师：阿巴顿·阿奎图拉首席建筑师：Camino Alonso Ramos地点：Pozuelo de Alarcón，西班牙年：2015摄影：Carlos Muntadas Prim

The owners of this dwelling wanted to build an ABATON house, but it was crucial for them from the very beginning to achieve the feeling of a “home”. This is why we thought it would be better to refurbish an existing house with a consolidated plan and garden that would later accommodate the contemporary architecture that we proposed. Once finished, we wanted the house to look as if it had always been there.

这套房子的主人想要建造一座阿巴顿的房子，但对他们来说，从一开始就实现“家”的感觉是至关重要的。这就是为什么我们认为最好是用一个合并的计划和花园来翻新一所现有的房子，这将在后来适应我们建议的当代建筑。一旦完工，我们希望这座房子看起来就像它一直在那里一样。

Finally, our clients chose a 1960s house with a magnificent garden and with a very robust, compact enclosure. We wanted to “perforate” the facade, no so much as for the house to open up onto the garden, but for the garden to look onto the house. We generated different voids within the architecture, thus allowing the vegetation to enter the house.

最后，我们的客户选择了一个60年代的房子，有一个宏伟的花园和一个非常坚固，紧凑的外壳。我们想“打孔”正面，与其说是让房子打开花园，而是让花园看到房子。我们在建筑中产生了不同的空洞，从而允许植被进入房屋。

We tried, for instance, for the main staircase to be part of the outdoor space and not the other way round. With the longitudinal porch we managed to integrate the kitchen within the porch itself rather than within an internal room.

例如，我们试着让主楼梯成为室外空间的一部分，而不是反过来。有了纵向门廊，我们设法把厨房整合到了门廊本身，而不是内部的房间里。

The living room was originally divided into three spaces at different levels which we wanted to keep, especially in the central area, a warmer space contained within a larger one.

起居室最初被划分为三个不同层次的空间，特别是在中部地区，一个温暖的空间包含在一个更大的空间里。

From the outset, we shared with our clients an architectural concept of space as integrating, not only the enclosure itself, but also its furniture, textures, materials, landscaping, vegetation, etc. Every detail contributes towards generating the impressions we strive to achieve and which add character to a way of living.

从一开始，我们就与客户分享了一个空间的建筑理念，不仅包括围护本身，还包括家具、纹理、材料、景观、植被等。每一个细节都有助于产生我们努力达到的印象，并为一种生活方式增添了特色。

The result is a very homely, open and warm house in close contact with nature.

其结果是一个与大自然紧密接触的非常亲切、开放和温暖的房子。