Project: Cole Valley Hillside Home Architects: John Maniscalco Architecture Builder: DesignLine Construction Structural Engineer: Holmes Structures Location: San Francisco, California Year 2017 Photography: Joe Fletcher

项目：科尔谷山腰家园建筑师：John Maniscalco建筑建造者：设计线建筑工程师：霍姆斯结构位置：加州旧金山，2017年摄影：乔·弗莱彻

This Cole Valley hillside home spans four stories and almost 6,000 sq. ft.—from an entertainment level with acclimated walnut wine room, to the open living spaces on the main floor, to the family’s private quarters, to the walk-out rooftop deck.

这座科尔谷山坡的住宅有四层楼高，占地近六千平方米。英国“金融时报”-从一个有着驯服胡桃酒房的娱乐场所，到主楼层的开放式起居空间，再到家庭的私人住宅，再到露台屋顶的露台。

Exterior details include a flush-fit slat garage door and rain screen, smooth steel trowel stucco with painted aluminum panels, a podium and entry steps of natural stone with recess LED lighting, and a custom bronze 5-foot pivot entry door.

外部细节包括一个齐平适合的石板车库门和雨幕，光滑的钢制铲子灰泥与油漆铝板，一个平台和进入台阶的天然石头与凹槽LED照明，和一个定制的青铜5英尺枢轴进入门。

Walls of glass doors fold away to open the main floor to the Zen garden, which features an outdoor fireplace, grill and seating areas, and stone walls with built-in climbing holds for this family of rock climbers.

玻璃门的墙壁折叠，打开主地板到禅宗花园，其中有一个室外壁炉，烧烤和座位区，和石墙内置攀岩架为这一家的攀岩者。

In addition to direct garden access, the dining room enjoys a two-story vaulted height spanned by a glass and steel bridge and LED glass wall above.

除了直接进入花园外，餐厅还拥有两层楼高的拱形建筑，上面有一座玻璃和钢桥以及LED玻璃墙。

Throughout the interior are wide plank rift and quartered white oak floors, custom cabinets, Italian stone slab walls and heath tile, Fleetwood windows and doors, and a Lutron Homeworks system with Lucifer lighting.

整个室内都是宽阔的木板裂痕和四分五裂的白橡木地板，定制橱柜，意大利石板墙和卫生瓦，弗莱特伍德的门窗，和路西法照明的卢特恩家居系统。

A stairway of cantilevered block treads with glass and bronze rail floats between levels, and a four-stop elevator was installed for convenience. All floors enjoy views to the Marin Headlands, ocean, Golden Gate Bridge, St. Ignatius and the city.

一个悬臂式踏板楼梯与玻璃和青铜轨道之间浮动，并安装了一个四站电梯方便。所有楼层都可欣赏到马林海德、海洋、金门大桥、圣伊格纳修斯和城市的景色。