Project: Off Grid Prefab Cabin Architects: SO? Architecture - Ideas Lead Architects: Sevince Bayrak, Oral Göktaş Design Team: Şeyma Erdal, Cansu Özay, Metincan Güzel, Gizem Aşçı, Alex Gahr, Baran Aybars, Tuğçe Selin Türk, Cemal Temel Location: Edirne, Turkey Area 18.0 m2 Project Year 2018

项目：离开网格预置舱建筑师：那么？建筑

Description by SO?: What does the photo of the man, walking alone in an almost untouched forest to its elegantly but simply designed hut that gently sits on the soil say us? This very popular image might relate to the dream of escape from metropolis or a way to get back to nature… But more than that, that photo shows the victory of architecture, how it is able to survive even without an infrastructure that is supposed to be the main supporter of building for over a century.

这个男人独自在一片几乎未被触及的森林里走到它优雅但设计简单的小屋，却轻轻地坐落在土壤上，这张照片告诉我们什么？这个非常流行的形象可能与逃离大都市的梦想或回到自然…的方式有关。但更重要的是，这张照片显示了建筑的胜利，它是如何能够生存下来，即使没有一个基础设施，应该是建设的主要支持者超过一个世纪。

While this photo of the isolated house in the nature gives a clue about the triumph mentioned above, the sections of the building displays the details and how architecture overcome being without infrastructure utilizing the nature by rainwater collectors, solar panels etc. But nature is not always a collaborator of architecture. What those charming photos or intelligent sections do not show; giant mosquitoes, heavy storms, sizzling sunshine, muddy grounds are there, as well.

虽然这张自然中与世隔绝的房子的照片给出了上述胜利的线索，但建筑的各个部分展示了建筑的细节，以及建筑如何克服没有基础设施的情况，如雨水收集器、太阳能电池板等。但大自然并不总是建筑的合作者。那些迷人的照片或聪明的部分没有展示；巨大的蚊子，猛烈的风暴，炽热的阳光，泥泞的地面也在那里。

Designing a contemporary off-grid building in nature, is not only about collecting rainwater or utilizing solar energy or locating the building according to the sun and wind; it is rather about a more direct, unequivocal way of relating with nature.

在自然界中设计一座现代的离网建筑，不仅仅是收集雨水或利用太阳能，或者根据太阳和风来定位建筑物，而是一种更直接、更明确的与自然联系的方式。

There are certain cases that this relationship has its ups and downs. Sometimes, during an afternoon in spring, could be very humble and tender while it may suddenly become fierce and forceful on a winter night. This cabin is designed based on this relationship. It is manually transformed by its users, according to the climate conditions.

在某些情况下，这种关系有起起落落。有时，在春天的一个下午，可以非常谦卑和温柔，而它可能突然变得激烈和有力的一个冬夜。这个小木屋是根据这种关系设计的。它是由它的用户手动转换，根据气候条件。

Located in a village on the Turkish-Greek border, this off grid prefab cabin faces weather conditions that vary dramatically depending on the season. In a warm rainy afternoon, the polycarbonate window becomes a canopy to lay under and watch the sky over the plywood façade that becomes a terrace. On a stormy night, both the window and the façade is shut down, then the cabin -totally made of laminated wood structure with insulation- becomes like a sailboat in the ocean. All this happens manually, since the cabin is off-grid.

位于土耳其希腊边境的一个村庄内，该离网预制机舱面临着因季节而变化很大的天气条件。在一个温暖的雨季下午，聚碳酸酯窗户变成了一个遮篷，可以躺在下面，在胶合板立面上看着天空。在暴风雨的夜晚，车窗和立面都被关闭了，然后完全由层压木结构制成的船舱，带有隔热，就像海洋中的帆船。所有这些都是手动进行的，因为机舱脱离了栅格。

Though it is prefabricated and transported to the land, it has been embraced by nature thanks to spring and fully surrounded by mustard plants. Initially inspired by that generic photo we described above, we tried to envision the nature not only as a picturesque background but also as a protagonist of the scenes we will create.

虽然它是预制的，并运输到陆地，它已经被大自然拥抱感谢春天和完全被芥菜植物包围。最初的灵感来自于我们上面描述的那张普通照片，我们试图把大自然想象成一个风景如画的背景，也是我们将要创造的场景的主角。