Project: Boundary St House Architects: Chan Architecture Lead Architects: Anthony Chan, Fauve Jacobs Location: Port Melbourne, Australia Area: 239.0 m2 Project Year 2018 Photographer: Tatjana Plitt Photography

项目：边界圣屋建筑师：成龙建筑领导建筑师：陈炳良，福夫雅各布斯地点：澳大利亚墨尔本港：2018年项目年摄影师：塔特雅娜普利特摄影

The Boundary St House by Chan Architecture is a striking, new house on a small, irregular site in Port Melbourne. The conceptual framework of the project was to draw inspiration from the industrial warehouse building type, and rework it to suit a residential brief.

陈建筑的边界圣屋是一个引人注目的，新的房子在一个小的，不规则的地点在港口墨尔本。该项目的概念框架是从工业仓库建筑类型中汲取灵感，并对其进行改造以适应住宅简况。

This site was unique in that it was the left over space between two streets running at different angles in Port Melbourne. As such it was very irregular with a particularly wide frontage, with all the surrounding properties a combination of backyards, side yards and a single Victorian terrace house to the north-west. The site was also located on the border between a residential area and commercial/industrial buildings on the opposite side of the street.

这个网站是独一无二的，因为它是两个街道之间的空间，在墨尔本港以不同的角度运行。因此，它是非常不规则的，有一个特别宽的正面，所有的周围财产，一个后院，侧码和一个单一的维多利亚式的露台房子的西北。该幅土地亦位于街道对面一个住宅区与工商业大厦之间的边境。

The brief was to design a striking, modern house that made the most of the small site and yet responded to the neighbouring urban fabric and location.

简短的是设计一个引人注目的，现代的房子，它充分利用了这个小场地，但又响应了邻近的城市结构和位置。

Our response was to start with materials and forms that were prominent in the Port Melbourne area and combine them in a unique manner. Strong, angular lines were used in conjunction with recycled brickwork that made reference to the warehouse aesthetic and the metal cladding and rectangular forms related to shipping containers.

我们的反应是从在墨尔本港地区突出的材料和表格开始，并以独特的方式将它们结合起来。与参考仓库美观的再生砖砌体以及与运输集装箱相关的金属包层和矩形形式一起使用了坚固的角线。

The façade was then ‘peeled open’ via the use of perforated mesh exposing the steel structure beneath. This created varying levels of transparency and privacy whilst allowing natural light into the entrance area. Black sheet metal cladding completed the façade which made reference to the industrial aesthetic in the area whilst also providing contrast and texture.

然后，通过使用穿孔网将门面‘剥开’，露出下面的钢结构。这创造了不同程度的透明度和隐私，同时允许自然光进入入口区域。黑色金属包层完成了外观，这一外观参考了该地区的工业美学，同时也提供了对比和纹理。

The entrance alcove, combined with the stairs and the hallway, formed the spine of the house, connecting the main living spaces with the sleeping areas upstairs. This circulation area was filled with light, with the combination of the perforated mesh screening and timber balustrade creating constantly changing light effects on the interior.

入口壁龛，加上楼梯和走廊，形成了房子的脊梁，把主要的居住空间和楼上的睡眠区连接起来。这个循环区域充满了光，与穿孔网筛选和木材栏杆相结合，创造了不断变化的光效应的内部。

This circulation space then narrows down the hallway which then opens up to a playroom and dining area which has been designed around the north facing courtyard which allows light into the living spaces throughout the year. The kitchen is characterised by clean lines and subtle angles, with the ceiling punctuated by a strip skylight above.

这个流通空间，然后缩小走廊，然后打开到一个游戏室和餐厅，这是设计围绕朝北的庭院，使照明进入整个生活空间全年。厨房的特点是干净的线条和微妙的角度，天花板上有一个条状天窗。

In warmer months the dual stacker sliding doors open the living spaces into the courtyard area that expands the sense of space. The first floor sits above the playroom and dining area which is evidenced by the angled bulkhead, which steps up in the living room and kitchen, increasing the sense of space.

在温暖的月份，双堆垛推拉门打开了居住空间进入庭院区域，扩大了空间的感觉。第一层位于游戏室和餐厅的上方，这一点可以通过倾斜的舱壁来证明，它可以在起居室和厨房里走来走去，增加了空间的感觉。