Project: Minimalist Spanish House / Aluminium House Architects: Fran Silvestre Arquitectos Architect in Charge: Fran Silvestre Collaborator Architects: Jordi Martínez, Fran Ayala, María Masià, Maria José Saez, Ángel Fito, Adrián Mora, Estefanía Soriano, Pablo Camarasa, Sandra Insa, Santi Dueña, Ricardo Candela, David Sastre, Sevak Asatrián, Álvaro Olivares, Paloma Márquez, Mercedes Calderón, Eduardo Sancho, Esther Sanchís, Vicente Picó, Erika Angulo, Alba Monfort, Ruben March Location: Madrid, Spain Area 958.03 m2 Photographer: Diego Opazo

128. Projects: Moredi Martínez,Frank Martínez,Angela,Maria Mora, Angela Mora, Andrea

A consolidated landscape surrounded by gardens with big trees within the metropolis of Madrid is the fortunate starting point of this minimalist Spanish house.

这座西班牙简约住宅的幸运起点是，马德里大都市内的花园环绕着一片被大树环绕的综合景观。

The piece, of metallic and horizontal nature, produces the effect of having just one storey. With its proportions and materiality it both contrasts and blends with the tall trees of its environment.

具有金属和水平性质的片，产生只有一层的效果。它的比例和重要性既与环境中的高大树木形成对比，又与之交融。

The scale of the house is moderated through the understanding of the day area as a base emerging from the same natural stone which paves part of the plot. The night zone is placed on it and focuses the view to the north and south while protecting itself from the eyes of the neighbours and generating shaded terraces in which to enjoy the exterior.

房子的规模是通过对白天地区的理解来调节的，因为白天地区是从同一块天然石头中形成的，它是地块的一部分。夜间区域被放置在它上面，将视线集中在北方和南方，同时保护自己不受邻居的注视，并形成遮荫的露台，以享受外部环境。

The substantially square plan is designed to unite the program in a compact way. The staircase and central inner atrium distribute the rooms, establishing a functional hierarchy in which all spaces open up to the garden.

基本正方形的平面图旨在以紧凑的方式统一程序。楼梯和中央内部中庭分布房间，建立功能层次结构，所有空间向花园开放。