Project: Chez Michelle Interior Designer: Bloomint Design Location: Savoie, France Interior floor area: 400 m2 Year 2017 Photographer: Margaret Stepien

项目：ChezMichelle室内设计师：BloomintDesignLocation:Savoie,FranceInterior占地面积：400m22017年摄影师：MargaretStepien。

The first time we visited the house, we fell in love with its symmetry, its elegance and its surroundings. On the top of the hill, at the foot of the Mountain, Chez Michelle stands between forest and a grand open view of the Lac du Bourget. The surrounding is so inspiring, the contrast between the white snow and the black earth in the winter, or the unbelievable sunset turning the lac and sky orange, yellow and red…. Depending on the season, looking out from the large windows, one can contemplate a beautiful show where nature is the main character.

当我们第一次参观这所房子时，我们爱上了它的对称性，它的典雅和它周围的环境。在山顶，在山脚下，切兹米歇尔站在森林和雄伟的开放景观的拉克杜布尔吉。周围的环境是如此的鼓舞人心，冬天白色的雪和黑色的大地之间的对比，或者令人难以置信的日落使紫胶和天空变成橙色、黄色和红色的…。..根据季节的不同，从大窗户往外看，人们可以想象一场美丽的表演，大自然是其中的主角。

We inspired ourselves of nature’s beauty to create an interior based on the same color changes the seasons offer. A path was created throughout the house, full of contrasts - poetry.

我们启发了大自然的美，创造了一个基于季节变化的相同颜色的室内。在房子的各处都开辟了一条道路，充满了鲜明的对比。

The Main entrance, black - white, mirroring the alps in the winter. Strong contrasts and lack of color give to this space its meaning: a transitional space offering, trough large iron warehouse glass doors, a view on the colorful living areas on the ground floor.

主入口，黑色

The mudroom, is a practical secondary entrance, where one can come in with dirty shoes and hands full of groceries, hang coats up and change into house slippers, put away canned food, even wash up before coming in to the open kitchen. This transitional area is Michelle’s idea, brought from her American culture. A very practical space, with colorful cement tiles and wooden built-in storage space.

泥房，是一个实用的第二入口，人们可以带着满是杂货的脏鞋和脏手进来，挂起外套，换上拖鞋，把罐装食品收起来，甚至在走进开放式厨房之前洗干净。这个过渡地区是米歇尔从她的美国文化带来的想法。一个非常实用的空间，有五颜六色的水泥砖和木制的内置存储空间.

The kitchen, dining and living area become one open space, facing the garden - lake views, is a joyful, colorful and very lively part of the Chez Michelle, inspired by summer time’s bliss. We worked in a close collaboration with our clients to combine new furniture with pieces they already had and loved from their past house, a perfect balance was established between old and new.

厨房、餐厅和生活区成为一个开放的空间，面向花园。

Back in the main entrance, a graceful black wooden stair case brings us to the first floor, with a more intimate and romantic atmosphere, here the soft colors reflect this region in the fall, perfect setting to rest and relax, this floor holds four bedrooms and three bathrooms.

回到正门，一个优雅的黑色木楼梯把我们带到了一楼，带有更亲密和浪漫的气氛，这里柔和的色彩在秋天反映了这个地区，完美的休息和放松环境，这层楼有四间卧室和三间浴室。

The second floor is where the architecture of the house rules, the wooden floors are dark in the ground floor, medium tone in the first floor, and now a light wooden color to continue the conceptual color nuance. The walls are a nuclear white and the open multifunctional space topped by a very high ceiling offering a superb view on the lake and the roof’s old wooden beams, here one feels like on the top of a mountain, ruling the world! This space offers an extra guest room and bathroom, a gym, play and lounge area.

二楼是房子的建筑规则，木地板在底层是深色的，中等色调在一楼，现在是浅木色，延续了概念色彩的细微差别。墙壁是一个核白色和开放的多功能空间顶部有一个非常高的天花板，提供了一个极好的景观湖和屋顶的旧木梁，这里感觉就像在山顶，统治世界！该空间提供额外的客房和浴室、健身房、游乐区和休息区。