‘Everybody’s a bird, locked up in a pretty cage. Sometimes you fly to a slightly bigger one, but you never quite have the courage to abandon captivity completely.’ — Dave McKean, Cages Based on this philosophy, Ontwerpduo has created a rocking chair shaped as a cage where you can relax and dream. Named Cageling, this cage swing can be hang of a porch or of a tree branch in the garden, where it can offer you moments of peace and calmness. Because it is made out of steel, supposing it is used outdoors, it will not be affected by rain or sun. The color can be chosen according to the environment and your own style. The cushions off the chair are made of felt and are available in a large number of colors. This swing turns us back to the joys of childhood and can look fantastic hanging of a large tree in the yard, hanging in the porch of the house or, why not, in the apartment. I think it fits anywhere and it will be immediately loved. Visit Ontwerpduo website.

每个人都是一只鸟，被关在一个漂亮的笼子里。有时，你会飞到一个稍大一点的笼子里，但你永远没有勇气完全放弃囚禁。-戴夫·麦基恩(Dave McKean)，基于这种理念的笼子，Ontwerpduo创造了一张摇椅，形状像一个笼子，你可以在那里放松和做梦。这个笼形秋千名叫凯格林，可以挂在门廊上，也可以挂在花园里的树枝上，在那里可以给你带来安宁和平静的时刻。因为它是钢做的，如果它是在户外使用，它不会受到雨或太阳的影响。颜色可以根据环境和自己的风格选择。椅子上的垫子是用毛毡做的，颜色很多。这个秋千让我们回到童年的欢乐中，可以在院子里挂着一棵大树，挂在房子的门廊里，或者，为什么不挂在公寓里。我认为它适合任何地方，它将立即被爱。访问Ontwerpduo网站。

Photography LISA KLAPPE

摄影丽萨·克拉普