Project: Single-Story Mid-Century House Addition Architects: Cary Bernstein | Architect Project Team: Matthew De Mott, Sarah Hirschman, Stephen Zecher Location: Tiburon, California Project Area: 1100 sf Year: 2017 Photography: Cesar Rubio

项目：单层中世纪房屋增建建筑师：Cary Bernstein Architect Project Team：Matthew de Mott，Sarah Hirschman，Stephen Zecher Location：Tiburon，加利福尼亚项目区：1100 SF年：2017摄影：Cesar Rubio

Awards Interior Design 2018 Best of Year Honoree Architectural Record Kitchen   Bath award, 2018

2018年室内设计最佳年度最佳建筑记录厨房奖，2018年

Description by Cary Bernstein Architect: Teaberry is a master suite addition to a simple, single-story mid-century house on a wooded lot overlooking the northern San Francisco Bay. The owners dreamed of a serene, modern retreat immersed in the nature. Architecture, landscape and interior design form a unified narrative about dwelling on this spectacular hillside site.

凯里伯恩斯坦建筑师描述：Teaberry是一个主套房，除了一个简单的，单层的房子，在一个林地俯瞰北旧金山湾。业主们梦想着一处宁静的现代静修，沉浸在大自然中。建筑，景观和室内设计形成了一个统一的叙述居住在这个壮观的山坡遗址。

The addition includes a bridge, porch, bedroom and bath. Site and landscape design includes a 50ft- long retaining wall, concrete and heavy timber landscape stairs, and intimate gardens adjacent to the house.

另外还包括一座桥、门廊、卧室和浴室。场地和景观设计包括一个50英尺长的挡土墙，混凝土和重型木材景观楼梯，和亲密的花园毗邻的房子。

The floor of the existing house is at grade but the addition is raised up two feet, establishing its own datum. At the house connection, the hill flows under the bridge and out to the bay side. In the middle, the bedroom cantilevers over its foundation creating a shadowed separation between wall and ground. At the end, under the bath, a concrete mechanical room anchors the building to the slope. Minimizing excavation and foundation area provided both cost-savings benefits as well as expressive opportunities.

现有房屋的楼面是等级，但增加了两英尺，建立了自己的基准。在房子的连接处，小山从桥下流到海湾边。在中间，卧室的悬臂在它的基础上形成了墙和地面之间的阴影分隔。最后，在浴池下面，一个混凝土机械房将建筑物锚定在斜坡上。尽量减少挖掘和地基面积既提供了节省成本的好处，也提供了表达的机会。

The new exterior has its own material language but is compatible with the original construction. Saffron MDO panels announce the joint between old and new while unified overhangs and a dark palette maintain massing continuity. Small-scale, cedar siding is a quiet departure from the original wide boards which are aggressively differentiated. Board-formed concrete used for the retaining wall and foundation visually connects landscape and building forms as one idea.

新的外观有自己的物质语言，但与原有的建筑是一致的。藏红花MDO面板宣布新旧连接，而统一的悬垂和深色调色板保持集中的连续性。小规模的，雪松壁板是一个安静的背离，原来的宽板是积极区分。板式混凝土用于挡土墙和地基的视觉连接景观和建筑形式作为一个想法。

The voluminous interior breaks with the older building’s small rooms and openings. Multi-slide doors and 16ft vanities emphasize the horizon while the limestone-clad fireplace adds a vertical counterpoint. Coffee-stained wood floors and warm gray tile temper the sun. Light is transmitted through clear, translucent and mirrored glass. Porcelain wall tile impressed with linen from tofu production; hand-set ceramic tile with a mottled, reflective glaze; and the grain of book-matched maple add intimate, tactile textures within the minimalist language.

巨大的内部与旧建筑的小房间和开口破裂。多滑动门和16英尺高的支架强调地平线，而石灰石覆盖的壁炉增加了一个垂直的对位。咖啡色的木地板和温暖的灰色瓷砖磨炼了阳光。光线通过透明、半透明和镜面玻璃透射。瓷砖上印有豆腐制品中的亚麻布；手工瓷砖上有斑驳的反光釉；与书相匹配的枫树纹理在极简主义语言中添加了亲密、触觉的纹理。