Project: Bumble Headquarters Architect: Mark Odom Studio Interiors: JEI / Mark Odom Studio Structural: MJ Structures MEP: Nichols Engineering Location: Austin, Texas Year 2017 Photographer: Casey Dunn

项目：Bumball总部建筑师：Mark Odom Studio Interiors：JEI/Mark Odom Studio结构：MJ Structure MEP：Nichols工程位置：德克萨斯州奥斯汀2017年摄影师：Casey Dunn

Austin architecture firm Mark Odom Studio recently teamed up with Bumble (tech/dating app giant) to design their stunning headquarters in Austin, TX.

奥斯汀建筑公司马克·奥多姆工作室(MarkOdom Studio)最近与技术/约会应用巨头邦布尔合作，设计了位于德克萨斯州奥斯汀的令人叹为观止的总部。

Before Bumble moved into the commercial building in the Rosedale neighborhood of Austin, Texas, the collaborative team at Mark Odom Studio was already at work restoring the commercial building to its original early-60s aesthetic. As an adaptive reuse project, Mark Odom and his team drew inspiration from photographs of the building in it’s original form, and worked to creatively mimic the textiles and details of that era.

在班布尔搬进德克萨斯州奥斯汀的罗斯代尔社区的商业建筑之前，马克奥多姆工作室的合作团队已经在工作，将这座商业建筑恢复到60年代早期的美学水平。作为一个适应性的再利用项目，马克·奥多姆和他的团队从建筑原形的照片中汲取灵感，创造性地模仿那个时代的纺织品和细节。

When Whitney Wolfe Herd and her team at Bumble were looking for an architect to make their vision come to life in the space, Mark was a natural fit, already knowing the space and proving he could think creatively to imagine a space like none other. Drawing inspiration from photos provided by Bumble and the interior design team at JEI Design, Inc., the architects at Mark Odom Studio made visions of hexagon wall coverings and a lifestyle-focused environment a reality.

当惠特尼·沃尔夫·赫德(Whitney Wolfe Herd)和她在班布尔的团队正在寻找一位建筑师，让他们的愿景在太空中生机勃勃的时候，马克是一个天生的合适人选，他已经了解了这个空间，并证明他可以创造性地思考，想象出一个与马克·奥多姆工作室的建筑师们从邦布尔和JEI设计公司的室内设计团队提供的照片中汲取灵感，将六边形墙面覆盖和以生活方式为中心的环境变成了现实。

Bumble Headquarters Project highlights: – Creating a commercial space that feels residential. It was important to Bumble that its new headquarters feel like home vs. a traditional office. Mark Odom Studio led the team to ensure that the architectural elements and spatial design complimented their wishes while also remaining in code with the city’s protocol.

班布尔总部项目的重点是：-创造一个有住宅感觉的商业空间。重要的是要让它的新总部感觉像家，而不是传统的办公室。马克奥多姆工作室带领团队确保建筑元素和空间设计赞扬了他们的愿望，同时也保留了城市协议的代码。

– Making photos come to life through design development. The vision for the graphics and overall style of The Hive was influenced by a variety of inspiration photos. It was Mark Odom Studio’s role to make those photos come to life while also developing a design that functions within the space.

–通过设计开发制作照片。TheHive的图案视觉和整体风格受到各种灵感照片的影响。MarkOdomStudio的角色是让这些照片在设计的同时也能在空间内发挥作用。

– Building a grand staircase. When Mark Odom and his team started to imagine how to make the vision for Bumble HQ’s grand staircase come to life, they had to problem solve to determine how to attach a new steel panel to the existing staircase structure. The team also had to carefully map out the hexagon pattern that wraps around the staircase.

-建造一个大楼梯。当马克·奥多姆(Mark Odom)和他的团队开始想象如何让班布尔总部的大楼梯成为现实时，他们不得不解决问题，以确定如何在现有的楼梯结构上安装一个新的钢板。研究小组还必须仔细地绘制出环绕楼梯的六边形图案。

“It’s always enjoyable to restore a structure to its original roots, especially one with elements dating back to 1960s architectural trends,” said Mark Odom, founder and principal of Mark Odom Studio. “My team and I were inspired to build on that foundation while making the Bumble team’s vision of a lifestyle-focused company headquarters come to life. The Hive will surely live on in Austin infamy as one of the most stylish, vibrant and collaborative office spaces in the city.”

马克·奥多姆工作室(Mark Odom Studio)创始人兼负责人马克·奥多姆(Mark Odom)说：“把一个结构恢复到它原来的根基总是很愉快的，尤其是一个元素可以追溯到20世纪60年代的“我和我的团队是在这个基础上建立起来的，同时也使班布尔团队对以生活方式为中心的公司总部的愿景得以实现。”蜂巢肯定会继续住在奥斯汀，因为它是这个城市中最时尚、最有活力、最合作的办公场所之一。“