Project: São Paulo Vacation Home / JY House Architects: Studio Arthur Casas Location: Porto Feliz, Brazil Area: 1,127.45 m2 Year 2018 Photographer: Fernando Guerra

项目：圣保罗度假之家/JY豪斯建筑师：Arthur Casas工作室地点：巴西费利兹港：2018年摄影师：费尔南多·格拉

Description by Studio Arthur Casas: This São Paulo vacation home was built for a family with two adult children. The project is divided into two main volumes, displaced from one another. The ground floor contains the entire social area, while the upper volume accommodates the more sheltered suites.

阿瑟·卡萨斯工作室描述：这座圣保罗度假屋是为一个有两个成年子女的家庭建造的。该项目分为两大卷，一卷，另一卷。底层包含整个社交区，而上层空间容纳更多的隐蔽套房。

The social area is fully integrated with the exterior, opening to the view of the golf course just ahead. In opposition, the side of the house facing the street is more closed, which guarantees privacy. The upper floor has three suites. The master suite has an antechamber of its own, which residents can use as an office and intimate living room. The upper floor also has a gym and a games room, both with completely independent access. On the ground floor, in addition to the social area, there are two guest suites. A long piece of furniture, made of freijó wood, divides the dining room and kitchen, giving uses to both sides and creating an access corridor, which connects the entrance of the house to the end of the dining room.

社会区域与外部完全融合，向前方的高尔夫球场开放。相反，房子面向街道的一侧更加封闭，这保证了隐私。楼上有三间套房。主套房有自己的前厅，居民可以用作办公室和亲密的客厅。楼上还有健身房和游戏室，两者都有完全独立的通道。在底层，除了社交区外，还有两间客房套房。一件由Freijówood制成的长家具把餐厅和厨房隔开了，两边都有用武之地，并建立了一条通道，把房子的入口连接到餐厅的尽头。

The biggest challenge of the project was the execution of large swings and spans in a very slender structure. The solution was to use the spaces between floors to create inverted beams. The facade cladding of the house was executed in gray leaded aluminum, which allows little maintenance and differentiates the residence from the neighbors, as desired by the client. The monolithic flooring was also chosen for its beauty and practicality. The lighting project sought to be as pure and linear as possible, working mainly with indirect light, while landscaping sought to incorporate the existing vegetation of the condominium.

该项目最大的挑战是在一个非常细长的结构中执行大秋千和跨度。解决办法是利用楼层间的空间来制造倒横梁。房子的正面覆层是用灰色的铅铝进行的，这样做几乎不需要维护，而且可以将住宅与邻居区分开来，这是客户所希望的。整体地板也因其美观实用而被选用。照明项目力求尽可能纯净和线性，主要利用间接光，而景观设计则力求纳入公寓现有的植被。

The house also meets sustainable requirements. It has solar water heating, green roof, plastic wooden deck and cross air circulation, which reduces the need to use air conditioning, minimizing the impacts on the environment.

这座房子也符合可持续发展的要求。它有太阳能热水器，绿色屋顶，塑料木甲板和交叉空气循环，这减少了使用空调的需要，最大限度地减少了对环境的影响。