Project: Citlik Residence Architects: PIN – Project International Architecture Design Team: Salih Kucuktuna, Fikret Sungay, Mert Sezer, Ebru Arkut, Caglar Biber Location: Mugla, Turkey Area: 175.32 m2 Project Year 2017 Photographer: Ibrahim Ozbunar

项目：Citlik住宅建筑师：PIN-Project International Architecture Design Team：Salih Kucuktuna，FikretSungay，Mert Sezer，Ebru Arkut，Caglar Biber地点：Mugla，土耳其地区：175.32平方米项目年摄影师：Ibrahim Ozbuna

The Citlik tree that inhabits the site and also gives its name to the town is a symbolic tree in this region. According to mythology, whoever eats the fruit of the tree will be unable to leave the area. The owners could feel the history lure them to this spot, and unable to venture away decided to build their home. The client desired the juxtaposition between simple and timeless, transparent and private all at an affordable rate. They wanted to build a life that was not restrained inside the home. As a botanist, the owner desired a home where her design concept extended out beyond the home and into the natural landscape. Her partner is an off-road motorbike rider and founder of a channel for enduro.

居住在这个网站上的Citlik树也给这个城镇起了名字，它是这个地区的一棵象征树。根据神话，谁吃了这棵树的果实，谁就不能离开这个地区。业主可以感受到历史的诱惑，把他们吸引到这个地方，无法冒险离开，决定建造他们的家园。客户希望在简单与永恒、透明和私密之间并驾齐驱，这一切都是以负担得起的价格进行的。他们想要建立一种不受家庭限制的生活。作为植物学家，业主想要一个家，在那里她的设计理念延伸到家以外，进入自然景观。她的搭档是一名越野摩托车骑手，也是内胆通道的创始人。

They both wanted their home to reflect both their emotional and professional connection to the environment. These philosophical parameters inspired the design process. The initial design house was based on the following concepts: the careful merger of the ground floor with the surrounding nature, the simplicity and clarity of materials and the affordability in relation to the project. The Citlik Residence, which was designed for a middle-aged couple striving to simplify their lives, is formed with few materials, quality details and simple solutions. The open spaces and transparent facades create numerous opportunities for the unification of open and closed spaces. The paradox of the simplicity of the materials and the deliberate amalgamation of nature and structure makes the project unique and timeless.

他们都希望自己的家能反映出他们与环境的情感和职业联系。这些哲学参数启发了设计过程。初步设计房屋的基础是以下概念：一楼与周围性质的仔细合并，材料的简单和清晰，以及与项目有关的负担能力。Citlik住宅是为一对中年夫妇设计的，目的是简化他们的生活，它是由很少的材料、质量细节和简单的解决方案组成的。开放的空间和透明的立面为开放和封闭空间的统一创造了无数的机会。材料的简单性和自然与结构的刻意融合的悖论，使该项目独树一帜，永无止境。

The entire site consists of three separate units: the multi-purpose garage, a utility house and a parking garage for cars. The owner’s greenhouse is purposefully situated on the south-east corner that is hidden by trees and plants. The location of the greenhouse was selected based on data collected from a study of the sun and purposefully positioned in the trees on the south-east corner to preserve as much native yard space as possible for planting. The natural environment was a vital aspect of the orientation of the design. The site is populated with ten trees, a careful concoction of olive and other native trees with the one, sole Citlik tree standing in solitude.

整个场地由三个独立的单元组成：多用途车库、公用房屋和汽车停车场。业主的温室是故意位于东南角，是隐藏在树木和植物。温室的位置是根据从太阳研究中收集到的数据选择的，目的是将温室放置在东南角的树木上，以尽可能多地保留本地庭院的种植空间。自然环境是设计方向的一个重要方面。这里有十棵树，一棵精心配制的橄榄树和其他本地树木，唯一的一棵雪铁利树孤零零地站立着。

Their preservation was essential to our design and we wove our house into the landscape by making them the focal point in the view from the ground-floor windows. The 1.5mt, full height windows also blend into the natural environment by facing a rolling hill heavily inhabited by trees. The owners can lie peacefully in bed and gaze out into the tranquil view of the sky melting into the surrounding hills. The pictorial view continues to the south with a daphne tree plantation that blends and extends into surrounding agricultural sites creating an endless green painting visible from the bedroom windows. The Citlik Residence exists in solitude with only a few neighboring houses tenuously entering its existence.

他们的保存对我们的设计是必不可少的，我们把我们的房子编织成景观，使它们成为从底层窗户看到的焦点。1.5毫米高的窗户也与自然环境融为一体，因为它面对的是一座树木密集的起伏的小山。主人可以安详地躺在床上，凝视着宁静的天空，融入周围的群山。图片继续向南，一个达芙妮树种植园，融合和延伸到周围的农业用地，创造了一幅无穷无尽的绿色绘画，从卧室的窗户可见。Citlik住宅独处，只有少数邻近的房屋顽强地进入它的存在。

Project Significance and Impact Our motive is to empower local builders and create a mutually-beneficial relationship where we can both enhance our knowledge and understanding of the construction of buildings. The project has not only impacted the owners, but its positive influence has spread to the land, people and culture by providing a nucleus where knowledge, experience, and lifestyle meet to echo out into the community.

项目的意义和影响-我们的动机是赋予当地建筑商权力，并建立一种互利的关系，在这种关系中，我们可以提高我们对建筑施工的认识和理解。该项目不仅对业主产生了影响，而且通过提供知识、经验和生活方式交汇到社区的核心，其积极影响已扩散到土地、人民和文化之中。