Project: Elsternwick House Architects: Clare Cousins Architects Design Team: Clare Cousins, Oliver Duff Location: Elsternwick, Melbourne, Victoria, Australia Photography: Lisbeth Grosmann

项目：Elsternwick House建筑师：Clare Cousins建筑设计团队：Clare Cousins，Oliver Duff位置：Elsternwick，墨尔本，澳大利亚，摄影：Lisbeth Grosmann

Description by Clare Cousins: Elsternwick House provides a growing family with more space and greater amenity, while preserving and celebrating the heritage of their original home. The new two-storey pavilion occupies a narrow pocket of the site; limited to the north and west by the original roof, to the south by the permitted boundary envelope and on the east by the rear laneway.

克莱尔·卡辛斯的描述：埃尔斯特恩威克之家提供了一个越来越大的家庭空间和更大的舒适，同时保存和庆祝他们原来的家的遗产。新的两层楼高的展馆占据了场地的一个狭小的口袋；北和西被原来的屋顶所限制，南面被允许的边界包围，东面则被后面的巷道所限制。

Upon entry, the eye is drawn down the period hallway to a framed view of the garden beyond. Blackbutt flooring in the original house inverts to line the ceiling of the addition, differentiating material treatment between the old and new. Newly extroverted living zones are located at the rear taking advantage of northern sunlight, spilling out to enjoy the lush garden space and new swimming pool.

进入后，眼睛被拉下期间的走廊，到一个框架式的花园之外的看法。黑对接地板在原来的房子里倒转到天花板的附加，区分新旧材料的处理。新的外向型居住区位于后方，利用北方的阳光，向外喷涌而出，享受着繁茂的花园空间和新的游泳池。

Children’s bedrooms are strategically located upstairs along the south, with large sliding doors opening to a narrow sun-filled corridor. Screened by perforated fins to avoid overlooking neighbours and limit western sun, the upstairs corridor instead directs focus to an established Jacaranda in the garden. The outlook, natural light and a small reading bench make the first-floor corridor a play space where the children spill out from their bedrooms.

儿童卧室位于南部楼上的战略位置，大的滑动门打开了一个狭窄的充满阳光的走廊。楼上的走廊被穿孔的鱼鳍遮住，以避免俯瞰邻居和限制西面的阳光，相反，它将注意力集中在花园里的一辆公认的雅卡兰达。前景，自然光和一个小的阅读长椅使一楼走廊成为一个玩耍的空间，孩子们从他们的卧室溢出。