Project: Colorful and Minimalist Apartment Interior Designer: Maly Krasota Design Location: Kiev, Ukraine Area: 76 sq.m Year of realization: 2019 Photography: Alexey Yanchenkov

项目：彩色简约公寓室内设计师：Maly Krasota设计地点：基辅，乌克兰地区：76平方米实现年：2019年摄影：Alexey Yanchenkov

This colorful and minimalist apartment is located in the center of Kiev, with view to the botanical garden. Initially, on area of 76 square meters was located: a living room with a kitchen separated by a decorative partition, a bathroom, and a dressing room with a bedroom.

这间五颜六色的简约公寓位于基辅市中心，可以看到植物园。最初，位于76平方米的面积：起居室，厨房与装饰隔墙隔开，浴室，更衣室与卧室。

Changes in the planing was insignificant, the main areas remained in place. During the restoration, it was decided to get rid of the bulky wardrobe in a small hallway, dividing the storage space into several parts and hid them in a niche.

规划的变化不大，主要区域仍在原地。在修复过程中，它决定把一个小走廊里的大衣柜清理掉，把储藏室分成几个部分，然后把它们藏在一个壁龛里。

The decision to get rid of the partition in the living room made the space of the day zone, which included the kitchen, living room and hallway more open, and filled with light. And view that opens out of three large windows can be enjoyed from almost anywhere in the living room.

取消客厅隔板的决定使得白天的空间变得更加开放，包括厨房、客厅和走廊，充满了光线。在客厅的任何地方都可以欣赏到从三扇大窗户打开的景色。

The marble kitchen island became the center of this zone, and works both as a dining table and as an additional kitchen surface. Light gray paneled kitchen fronts added a bit of pretentiousness, smoothing out the strict geometric shape of the island. And minimalistic gold furniture handles, kitchen faucet and lamps added a little shine.

大理石厨房岛成了这个区域的中心，它既是餐桌，也是厨房的附加表面。浅灰镶板厨房的正面增添了一点装腔作势，平滑了严格的岛屿几何图形。简约的金色家具把手，厨房水龙头和灯具增加了一点光泽。

The whole interior was built on this principle: in combination with a bit lush classical forms, colors and materials, more minimalist and discreet objects appear. So, next to a large emerald-green velvet sofa and a pouf, there is a modern armchair with a frame made of fine black metal.

整个内饰都是在这一原则的基础上建立的：结合一些繁茂的古典形式、色彩和材质，出现了更简约主义和谨慎的物体。所以，旁边有一个绿色的大沙发和一个小腿，有一个现代的扶手椅，框架由黑色金属制成。

Another bright accent in the living room is a hand-made carpet from Kiev studio ZV’YAZANI in ethnic style, made according to traditional technology.

客厅里另一个鲜明的口音是来自基辅ZV‘YAZANI工作室的手工地毯，它采用民族风格，采用传统技术制作而成。

The bathtub and the walk-through shower were visually identified with black marble tiles. On the walls used glossy white tiles. The accent in this room has now become a drawer under the washbasin with a rich walnut texture, which can often be found in the furniture of the Soviet period.

浴缸和穿行淋浴都是用黑色大理石瓷砖在视觉上识别出来的。墙上用光滑的白色瓷砖。这个房间里的口音现在成了洗脸盆下的一个抽屉，里面有丰富的胡桃质地，这在苏联时期的家具里经常可以找到。

The color scheme of the bedroom was determined by golden velvet curtains and an armchair, which took place in a semicircular area near a large window overlooking the botanical garden. Opposite them is a bed, simpler in shape and color. And in addition to it, there were bedside tables which has the same texture as he bathroom drawer.

卧室的颜色是由金色天鹅绒窗帘和扶手椅决定的，这是在一个半圆形区域，靠近一个俯瞰植物园的大窗户。对面是一张床，形状和颜色都比较简单。除此之外，还有几张床头柜，和浴室抽屉的质地一样。

It’s quite difficult to describe the interior style in one word; different styles, textures, patterns, materials and colors are mixed here to create an atmosphere of a home in a modern, fast-growing city – minimalistic, light, but not cold. sometimes pretentious and lush, sometimes nostalgic, but not contrary to modern aesthetics.

很难用一个词来描述室内风格；不同的风格、纹理、图案、材料和颜色在这里混合在一起，在一个现代化的快速发展的城市创造一种家庭氛围-极简主义，轻盈，但不是寒冷。有时自命不凡，郁郁葱葱，有时怀旧，但不违背现代美学。