Project name: Casa Picasso Architectural office: Workshop: Design   Construction Architects in charge of design: Francisco Bernés Aranda, Fabián Gutiérrez Cetina Location: Mérida, Yucatán, Mexico Year 2019 Area : 145 m2 Construction team: Ing. Alejandro Bargas Cicero, Arq. Isabel Bargas Cicero, Arq. Francisco Bernés Aranda y Arq. Fabián Gutiérrez Cetina Furniture: Artesano MX Art: Soho Galleries Merida Photographer: Tamara Uribe Text and photography courtesy of Workshop: Design   Construction

项目名称：Casa Picasso建筑办公室：车间：设计建筑师负责设计：Francisco Bernés Aranda，Fabián Gutiérrez Cetina地点：墨西哥尤卡坦梅里达，2019年：145平方米建筑团队：ING。作者：Alejandro Bargas Cicero，Arq.伊莎贝尔·巴尔加斯·西塞罗，阿克。弗朗西斯科·伯尼内斯·阿兰达·阿克。Fabián Gutiérrez Cetina家具：Artesano MX艺术：SOHO画廊梅里达摄影师：Tamara Uribe

Casa Picasso is a project that turns every square inch of available space into a functional one. Indoor-outdoor interactions serve as the foundation of the project’s design, and the use of regional materials and textures typically found in the Yucatan Peninsula provide a sense of identity.

卡萨·毕加索(Casa Picasso)是一个将每平方英寸可用空间转化为功能性空间的项目。室内-室外互动作为项目设计的基础，使用典型的区域材料和纹理在尤卡坦半岛提供了一种身份感。

Located in Merida’s historic downtown district, this 145 square meter house is an oasis in the city. Designed as a vacation house, this two bedroom home offers its owners refuge from cold New York winters.

位于梅里达历史悠久的市中心，这所145平方米的房子是城市中的一片绿洲。作为度假屋的设计，这座两居室的房子为主人提供了躲避寒冷的纽约冬天的避难所。

Throughout the home light colors have been used to transform the small space into one that feels spacious and inviting. These light colors can even be found in the Polish white concrete floors, which keep the space feeling fresh. Vegetation and natural wood accents add to the feelings of relaxation and comfort.

在整个家庭，光的颜色已经被用来把小空间变成一个感觉宽敞和诱人的空间。这些浅色甚至可以发现在波兰白色混凝土地板，使空间感觉新鲜。植被和天然木材口音增加了放松和舒适的感觉。

Those first entering Casa Picasso will find the living room and a double height staircase, which leads to the first of the two bedrooms. With a closet, bathroom and small terrace that looks down to the pool, this room is where the house’s name originates, for inside an artwork piece from the artist Pablo Picasso is displayed.

第一个进入卡萨·毕加索的人会找到起居室和一个双高楼梯，这将导致两间卧室中的第一间。这个房间有一个壁橱、浴室和小露台，可以俯瞰游泳池，这间屋子是房子名字的发源地，因为里面陈列着艺术家巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)的一件艺术品。

Going back down the staircase, one might notice its double function as it is also used as a small library. Hanging above, it is a painting of the Mexican artist David Serrano. Before entering the kitchen a service area with a powder room, storage and washing station can be found. Next to it, a niche for the refrigerator. The white quartz kitchen counter is set to a backsplash of handmade pasta tiles. Opposite from the countertop, a small wooden table and two chairs sit facing the terrace and pool outside.

回到楼梯上，人们可能会注意到它的双重功能，因为它也被用作一个小型图书馆。挂在上面的是墨西哥艺术家大卫·塞拉诺的一幅画。在进入厨房之前，可以找到一个带洗衣房、储藏室和洗衣站的服务区。旁边是冰箱的壁龛。白色的石英厨房计数器被设置成手工制作的意大利面瓷砖的背溅物。相对于台面，一张小木桌和两把椅子正对着露台和外面的游泳池。

The main patio is surrounded by stone walls, lush vegetation and is completed with a chukum finish (a natural tree resin). Serving two purposes, it both creates the perfect atmosphere for the hot Yucatan days, and it introduces those who enter it to the outdoor-indoor relationship that is central to Casa Picasso´s design. Guiding to the back of the property , a wooden deck floats over the pool water in the direction of the master bedroom , where a vibrant hammock swings gracefully in greeting.

主庭院周围是石墙，郁郁葱葱的植被，并完成了一个木琴完成(一种天然的树木树脂)。为两个目的，它既创造了完美的氛围，炎热的尤卡坦天，它介绍了谁进入它的室外-室内关系，这是卡萨毕加索的设计中心。在主卧室的方向上，一个木制的甲板漂浮在游泳池的水面上，在那里，一个充满活力的吊床优雅地摆动着问候语。

The master bedroom, with its high ceilings, is filled with natural light and is well ventilated, ll of which contribute to the space feeling larger than it actually is. The bathroom carries the ame pasta tile design found throughout the house and its where a small garden completes the space integrating itself with the shower and the vanity.

主卧室有着高高的天花板，充满了自然光，通风良好，所有这些都有助于空间感觉比实际更大。浴室带有AME面食的设计，在整个房子和它的小花园完成空间，结合自己的淋浴和虚荣心。

Surrounded by vegetation and natural elements, Casa Picasso merges the inside world with the outside, resulting in a relaxed and sophisticated space.

在植被和自然元素的包围下，卡萨毕加索将内部世界与外部融为一体，形成了一个轻松而复杂的空间。