Project: Timber Twin Units Architects: Gary Todd Architecture Location: Christchurch, New Zealand Completion: 2018

项目：木材双单元建筑师：加里·托德建筑地点：新西兰克赖斯特彻奇：2018年竣工

Client Brief The client sought 2 residential units of 3 bedrooms and office plus open plan indoor -outdoor living with flexibility for family or rental accommodation. Scandinavian influence of timber with black and white colours was sought. The small site zoned TC3 land in St Albans required special engineering design of foundations and building structure. A residence removed after the 2011 earthquake allowed site subdivision by resource consent. Regulations required a house floor level 700mm above road level as the site was within a flood hazard zone with a water table near ground level.

客户简要介绍，客户寻找2套3间卧室和办公室的住宅单元，外加开放式的室内-室外生活，为家庭或租赁住宿提供灵活性。斯堪的纳维亚人寻求黑白色木材的影响。圣奥尔本的TC3小场地需要特殊的地基和建筑结构工程设计。2011年地震后拆除的住宅允许资源同意对场地进行细分。条例要求房屋地板水平高于道路水平700毫米，因为该地点在洪水危险区内，地下水位接近地面。

Creative Solution - Design Features – Timber Twin Units The units were designed to be two storied to allow upper levels to look across single storey neighbouring houses to view St Albans Park and be centrally located on the site as linear extensions of each other within recession height planes, so they did not affect nearby properties.

创造性解决方案

To overcome problems with TC3 land, foundations were set out on a grid of driven timber piles and concrete tie beams supporting steel portal frames that define the structure of the building and layout of carport and open plan living to lower level. The upper level bedrooms, bathrooms and office are defined by a cedar rectangular box hovering above the lower level carport exposed steel frame and living area with extensive full height glazing, black alucobond wall cladding and aluminium joinery. Both units consist of 2 compact rectangular lower and upper plans to minimise site footprints. The laundry is concealed under a stair adjacent the kitchen and below a bathroom to concentrate services and household functions.

为解决TC3土地存在的问题，在钻孔灌注桩和支撑钢门式刚架的混凝土系杆梁的网格上设置了基础，确定了建筑物的结构和载货港的布局，并对低层的开放式规划进行了界定。上层卧室、浴室和办公室的定义是一个雪松长方形盒子，悬停在较低水平的车架上，外露钢框架和起居区域，具有广泛的全高度玻璃、黑色的外墙覆盖层和铝细木器。这两个单位包括两个紧凑，矩形，下部和上部的计划，以尽量减少现场足迹。洗衣房藏在靠近厨房的楼梯下，在浴室下面，以集中服务和家庭功能。

The kitchen is part of the open plan dining and living space. Large bi-parting sliding doors open to connect indoor living to sheltered and private outdoor living with level entry timber flooring flush to hardwood decking. The upper level of each unit caters for a family option with a bedroom with ensuite and separate bathroom catering for two bedrooms, office and lower level living.

厨房是开放式餐饮和生活空间的一部分。大双分型滑动门打开，连接室内生活与遮蔽和私人室外生活与水平入口木材地板冲到硬木甲板。每个单元的上层适合家庭选择，卧室配有套间和独立浴室，可容纳两间卧室、办公室和较低层的生活。

Double Carports were designed to allow on site manoeuvring with service shed and extensive planting providing privacy between the outdoor areas of front and rear unit. Grey chip gravel, concrete pavers, lawn and gardens are a permeable solution to the high water table that grounds and softens the design. The materiality of exterior durable and low maintenance materials, finishes and colours are carried through to interiors.

双汽车站的设计允许在现场使用服务棚和广泛种植提供前后单元室外区域之间的隐私。灰屑砾石、混凝土摊铺机、草坪和花园是高水位的渗透性解决方案，可使设计变得更柔软。外部耐久、低维护材料、饰面和颜色的重要性贯穿于内部。

Black steel work and aluminium joinery with timber cladding and decking are extended to the interior by the selection of black Caesarstone bench tops and negative detailing to perimeter and toe board of the natural tawa timber joinery unit. Interiors are created to feel light and spacious with the use of Resene black-white painted walls and ceilings, tawa joinery and flooring with push to open and soft close hardware on drawer and door fronts to create minimalist Scandinavian detailing.

通过对天然塔木细木工单元的周边和趾板的选择，将黑色钢工件和具有木材覆层和铺面的铝制细木工件延伸到内部。通过使用RELENE黑白涂漆墙壁和天花板、塔瓦细木工和地板，在抽屉和门正面推动打开和软关闭硬件，以创建极简的斯堪的纳维亚细节，创建内部装饰，以感受光线和空间。

PV panels on the roof provide self-sustainable electrical energy. Star rated appliances, low water flow plumbing fittings and Resene eco non-toxic paint finishes and FSC certified timber are sustainability features of these Timber Twin Units that the client and designers admire.

屋顶上的光伏电池板提供可自我持续的电能。星级家用电器，低水流量管道配件和Resene环保无毒漆和FSC认证的木材是这些木材双单位的可持续性的特点，客户和设计师欣赏。