Project: Gym House Architects: Eklund Terbeek architecten Design: Eklund Terbeek Project architects: Jenny Eklund, Dominique ter Beek Location: Rotterdam, The Netherlands Size: 250m2 Year 2019 Photography: René de Wit

项目：健身房建筑师：Eklund Terbeek建筑设计：Eklund Terbeek项目建筑师：Jenny Eklund，Dominique ter Beek地点：鹿特丹，荷兰鹿特丹

The Gym House is situated in the gymnastics building of an early 20th century school complex in Rotterdam North. The dwelling, for a family of four, consists of the ground floor gym room and an adjacent hallway and storage zone. Starting point for the design was the limitations of the site in terms of light and privacy, and the exceptional dimensions of the main space.

健身房位于鹿特丹北部一个20世纪早期学校综合体的体操大楼里。该住宅为四户住宅，包括一层健身房和相邻的走廊和储存区。设计的起点是现场在光线和隐私方面的限制，以及主要空间的特殊尺寸。

The ceiling height of more than five meters offered possibilities for adding new intermediate floors and more intimate areas. Due to the preservation of a large existing mural on the façade opposite the entrance, the possibilities for adding windows was limited, and with two facades facing the street, privacy was an issue.

5米以上的天花板为增加新的中间层和更亲密的区域提供了可能。由于在入口对面的立面上保留了一幅现有的大壁画，因此增加窗户的可能性有限，两面正面面向街道，隐私是一个问题。

The spatial organization is largely determined by the decision to situate the main living area by the large front façade windows, while at the same time realizing a direct connection to the garden through a series of new openings and placing bedrooms where it was possible to add windows. A closed box containing the individual private spaces is placed in the double height space.

空间组织在很大程度上取决于决定将主要生活区设在大的前立面窗旁，同时通过一系列新的开口和布置卧室，在可以增加窗户的地方实现与花园的直接联系。包含个别私人空间的封闭盒放置在双高度空间中。

The children’s quarter on the ground floor has two separate, partly double height bedrooms and a shared walk-through playroom and bathroom. On top of the children’s area the calm and secluded master bedroom with en suite bathroom is situated. Stepping out of the master suite, a balcony with a small lounge area provides an overview over the living space.

儿童小区位于一楼，有两间独立的、部分是双高的卧室和一个共用的游乐室和浴室。在儿童区的顶部，安静而幽静的主卧室配有套房浴室。走出主套房，一个带有小休息区的阳台提供了对居住空间的概述。

The living room podium creates a lookout spot on level with the original windows, and doubles as an xxl work desk and a storage unit. From here, the entresol balcony can be reached via a large floating stair. A second hidden stair behind the kitchen creates a fast sneak route and a circular promenade through the dwelling.

起居室的讲台创造了一个与原来的窗户水平的观察点，并双重作为一个XXL办公桌和存储单元。从这里，可以通过一个大的浮动楼梯到达恩特索尔阳台。厨房后面的第二个隐藏楼梯创造了一条快速的潜行路线和一条穿过住宅的圆形长廊。

The extraordinary dimensions of the space required a few large gestures. The original load bearing beams have been exaggerated in size, and together with the balcony, the podium and the kitchen island they form a dynamic composition of horizontal elements that tie the different parts of the dwelling together, emphasize sightlines and encourage movement through the space. The materialization of the apartment is characterized by a light and soft colour scheme with graphic accents.

太空的非凡规模需要一些巨大的姿态。原来的承重梁在尺寸上被夸大了，与阳台、讲台和厨房岛一起形成了一个动态的水平元素组合，将住宅的不同部分连接在一起，强调视线，鼓励在空间中移动。这套公寓的物化特征是一种轻柔的配色方案，带有图形的口音。

Walls, ceiling and beams are rendered white and the ceiling is partly clad in sound insulating boards which adds texture and gives the large space a pleasant acoustic. Interior elements, such as the oversized floating stair and wall panels in oak wood provide warmth and a sense of continuity. The long kitchen island with its white carrara marble countertop adds subtle shades of white and light grey. Upstairs in the master bedroom, the oak floor is complemented by the travertine marble in the en suite bathroom.

墙壁、天花板和梁都是白色的，天花板部分覆盖了隔音板，这增加了纹理，给大空间带来了令人愉悦的声音。室内元素，如超大的浮动楼梯和橡木墙板提供温暖和连续性的感觉。厨房的长岛上有白色的卡拉拉大理石台面，增加了淡淡的白色和灰色的色调。楼上的主卧室里，橡木地板与套房浴室里的石灰华大理石相得益彰。