Project: Wine Bar Dvojka Interior design: Studio Jan Plecháč - Henry Wielgus Project location: Veletržní 302/40, Prague 170 00, Czech Republic Completion year 2019 Photo credits: BoysPlayNice

项目：酒吧间Dvojka室内设计：Jan Plecháč工作室

Description by Jan Plecháč - Henry Wielgus: Dvojka is a small wine bar in Letná, Prague. We designed the interior of Dvojka for Richard Preisler with whom we’ve worked for a number of years on various commercial and non-commercial projects. Richard was, in fact, our very first client. It has been exactly ten years since we started working for him. In that time we’ve become friends and we know that having a place like this has been a long-time dream of his. That’s why we wanted the interior to express his personality the way we see it.

JanPlecháč的描述

We’d come up with several designs but kept saying to ourselves that it still wasn’t “Richard” enough. Than Honza came up with a photo of a scruffy old iPhone, which became a bit of a template for Dvojka. Contemporary and modern on the one hand, a little punk and vintage with an artistic vibe on the other. That’s because Richard himself, besides running an art gallery, comes from an artistic background.

我们想出了几个设计，但一直对自己说，“理查德”还不够。洪扎想出了一张破旧iPhone的照片，这张照片成了Dvojka的一个模板。一方面是当代和现代，另一方面是一种带有艺术氛围的小朋克和复古风格。这是因为理查德本人，除了经营一家艺术画廊，来自于一个艺术背景。

Another goal we set ourselves was to create a friendly and pleasant space in which people would feel relaxed even before drinking the first glass of wine. This is reflected in the choice of furniture, lighting and flooring. So to sum up, these are the requirements we set out to meet.

我们为自己设定的另一个目标是创造一个友好愉快的空间，让人们在喝第一杯酒之前就会感到轻松。这反映在家具、照明和地板的选择上。因此，总括而言，这些是我们所提出的要求。

We then took a couple of old workbenches and stools, several old refrigerators to keep the wine cool and we painted everything, including the walls, white. This gave the entire space a unified look and made it all about the play of light and shadow. We poured concrete over the floor and spattered it with white colour, which makes it look as if you’re in someone’s studio – or perhaps in a vintage refrigerator shop. There is a neon number two on the wall in the colour of red wine – a bit of a clue what the Bar is all about.

然后我们拿了几个旧的工作台和凳子，几个旧冰箱来保持酒的凉爽，我们把所有的东西，包括墙壁都刷成白色。这给了整个空间一个统一的外观，并使它所有的发挥光和阴影。我们把水泥浇在地板上，洒上白色，这让你看起来像是在别人的工作室里-或者是在一家老式冰箱店里。墙上有一个红色的霓虹灯2号-一点线索就是酒吧是怎么回事。

One could say it’s utter simplicity – a place where everything comes together to become a single whole.

人们可以说这是一个完全简单的地方，在这里，所有的东西都聚集在一起，成为一个整体。