Project Name: Two-Storey Apartment in Hanoi Architects: Flat6 Architects Lead Architect: Dinh Cong Quynh Team: Nguyen Ba Dung, Tran Quang Hung, Do Tu Anh Main Constructor: LTN Architecture and Construction Completion Year: 2018 Built Area: 310 Project Location: Hanoi, Vietnam Photographer: Triệu Chiến

项目名称：河内两层公寓建筑师：Flat6建筑师首席建筑师：丁聪魁恩团队：阮巴东，陈光雄，杜图安主要建筑单位：LTN建筑与建筑竣工年：2018年建筑面积：310个项目地点：越南摄影师河内：TRIệu chiến

Hanoi is a rapidly growing city and there are many high-rise apartment buildings being built to sell to people. Most of them are apartments completed or partially completed such as wall construction, flooring, installation of M-E system …

河内是一个快速发展的城市，有许多高层公寓楼正在建造出售给人们。其中大部分是已建成或部分完工的公寓，如墙的建造、地板、M的安装等。

Many buyers after handing over the apartment have to spend more money to renovate the interior, even to divide the space to fit the needs of their families. This leads to huge waste of money and money for the whole society.

许多购房者在移交公寓后，不得不花更多的钱来装修室内，甚至要分配空间以满足家庭的需要。这给整个社会带来了巨大的金钱浪费。

This two-storey apartment in Hanoi was in a similar situation when we began to receive the renovation, which was in a newly built high-rise apartment building. The interior space has been built into walls and shaped according to an existing design. We realize that the urgency for this apartment is to simplify the entire interior space. Try to make the most of what is already available to avoid waste. Bringing into the apartment space a new design spirit suitable to the needs of client.

在河内这两层的公寓，在我们开始接受翻修时，也是在一座新建的高层公寓楼里。内部空间已内置到墙壁中，并根据现有设计进行造型。我们意识到这间公寓的紧迫性是简化整个室内空间。尽量充分利用现有的资源以避免浪费。使新的设计精神适合客户的需求。

The first thing to do is to change the position of the stairs to be more neat. The next, bringing the kitchen to the center of the apartment in the form of a floating box block in the middle of space so the staircase, the restroom and laundry area are pushed back more discreetly to give the beautiful position, plenty of natural light and greenery for living, dining and kitchen areas.

首先要做的是改变楼梯的位置，使之更加整洁。其次，把厨房以空间中间的浮动盒块的形式带到公寓的中心，这样楼梯、洗手间和洗衣房就会更谨慎地向后推，给生活、就餐和厨房区域提供美丽的位置、充足的自然光线和绿色植物。

The second level floor, the family room area is wider than before, combined with the altar and separated by movable partition system. Three old bedrooms are replaced by 2 bedrooms with large area and more comfortable. The master bedroom with wooden floors connected to the bathroom also makes space seamless and free.

第二层，家庭房间面积比以前更宽，与祭坛相结合，采用可移动隔断系统隔开。三间旧卧室被2间大面积和更舒适的卧室所取代。主卧室的木地板连接浴室，也使空间无缝和免费。