Project: Pavilions within a Garden Architects: Threefold Architects Location: South London, United Kingdom Project Area: 83m2 Year 2019 Photography: Charles Hosea

项目：花园建筑师内的展馆：三个建筑师地点：伦敦南部，联合王国项目区域：83平方米2019年摄影：查尔斯·海海

Conceived as spaces for contemplation and relaxation two pavilion buildings book end a mature garden in south London. A large family of keen swimmers briefed Threefold to design a pool house and terrace for a new outdoor swimming pool, along with a separate gym, steam room and pilates studio.

作为沉思和放松的空间，两座展馆建筑在伦敦南部结束了一个成熟的花园。一大群热衷于游泳的人向他们简要介绍了如何为一个新的室外游泳池设计一座游泳池和露台，以及一个单独的健身房、蒸汽室和普拉提工作室。

The two sibling buildings share an architectural language informed by the Georgian simplicity of the main house. Situated at opposite ends of the garden they are connected by a stone path sheltered under mature trees along the northern boundary of the site. The gym pavilion is arranged perpendicular to the rear of the house enclosing a south west facing terrace which connects the house with the gym. Sliding glass panels allow the space to be opened up to the terrace creating a cloistered relationship with the garden. At the opposite end of the garden a second pavilion adjoins the edge of the swimming pool providing direct access to the water from the internal changing space with an outdoor shower to one side and a sheltered terrace - fireplace on the other.

这两栋兄弟建筑共有一种建筑语言，以格鲁吉亚风格的简洁为主。它们位于花园的两端，由一条石头小径连接起来，这条小径位于场地北缘的成熟树下。体育馆的布置垂直于房子的后面，围绕着一个西南面的露台，把房子和健身房连接起来。滑动的玻璃面板允许开放空间到露台，创造一个与世隔绝的关系与花园。在花园的另一端，第二个亭子紧邻游泳池的边缘，提供直接从内部变换空间进入水的途径，一边有室外淋浴，另一边有遮蔽的露台。

A palette of only three materials (wood, metal and masonry) lend the buildings a pared back simplicity harmonious with the natural setting. Roof apertures and a clerestory window afford views through the buildings and emphasise the lightness of the roof supported on the monolithic brick panels. Oak has been used for the panelling, joinery and doors, as well as the structure and sarking of the roof which is revealed when the zinc is peeled back internally.

由三种材料组成的调色板(木材、金属和砖石)使建筑物变得朴素，与自然环境相协调。屋顶的缝隙和一个牧师窗口提供了透过建筑物的意见，并强调屋顶的轻盈支持的整体砖块。橡木已用于镶板，细木工和门，以及结构和钢结构的屋顶，这是揭示时，锌是从内部剥离。

These 2 new buildings – Pavilions within a Garden – have an honesty and restraint creating calm and restful spaces which compliment and enhance their setting.

这2座新建筑-花园内的展馆-有一种诚实和克制的精神，创造了平静和宁静的空间，赞美并加强了它们的环境。