Project: OCM House Architects: Studio Jackson Scott Location: Australia Area 97.0 m2 Project Year 2019 Photographer: Ryan Jellyman

项目：OCM房屋建筑师：杰克逊斯科特工作室地点：澳大利亚地区97.0平方米项目年2019年摄影师：Ryan Jellyman

Simple and rectangular, OCM house sits tucked away from street view at the back of a grassy block. Bathed in the warmth and light of the Byron sun, it responds to the client’s brief of a comfortable home for a young family, with pleasing lines and modest materials on a tight budget.

简单而又长方形的OCM房子坐落在远离街景的草地街区后面。沐浴在温暖和光明的拜伦太阳，它回应客户的简短的一个舒适的家为一个年轻的家庭，令人愉快的线条和温和的材料在一个紧张的预算。

Nestled at the rear of a 500m2 site, the 97m2 house runs east to west across its contour, providing optimal north-facing orientation over the lawns and gardens. Wrapped in black FC sheet, vertical mullions cover the sheet joins to create a tectonic pattern that articulates the façade and defines the window locations.

坐落在500平方米场地的后方，这座97平方米的房子从东到西贯穿着它的轮廓，为草坪和花园提供了最佳的朝北方向。用黑色的FC纸包裹起来，垂直的毛线覆盖着薄片的连接处，形成了一个构造模式，使外观更加清晰，并定义了窗口的位置。

An extrusion carved into the northern face forms a sheltered outdoor terrace, revealing new material and opening up the dwelling to catch the sun’s movements throughout the day. Lined in a warm timber cladding, it provides a gentle contrast to the black outer skin.

被雕刻在北方的挤压形成了一个隐蔽的户外露台，展示了新材料，并打开了住所，以赶上太阳在整个白天的运动。内衬在温暖的木材覆层中，与黑色的外皮形成柔和的对比。

Complemented with plywood-lined walls and polished concrete floors throughout the interior, the living space is calm and sunlit. A simple spatial composition sees OCM house split cleanly down the middle, with bedrooms to one side and communal living areas to the other.

整个内部都有胶合板内衬墙和抛光的混凝土地板，生活空间平静、光照。一个简单的空间组成，OCM的房子在中间清晰地分开，卧室到一边，公共生活区到另一侧。

The outdoor entertaining terrace flows smoothly into the main inner living space, allowing the house to remain open for much of the year- blurring the line between exterior and interior. A hallway leads us to the other half of the dwelling, where lie three bedrooms, laundry, and bathroom.

室外娱乐平台流畅地流入主要的内部居住空间，允许房子在一年的大部分时间内保持开放-模糊了外部和内部之间的界线。走廊带我们到住宅的另一半，那里有三间卧室、洗衣房和浴室。

A rigorous design process paved the way for a dwelling pure in form, economical in cost and true to its intentions. Through its geometry, minimal material palette and humble construction methods, OCM House embodies the power of simplicity.

一个严格的设计过程为一个纯粹的形式，经济的成本和真实的意图的住宅铺平了道路。通过它的几何，最小的材料调色板和简陋的建筑方法，OCM屋体现了简单的力量。