Project: Casa Algamar Architects: WMR Arquitectos and UNOATRES Arquitectos Location: Guanaquero, Región de Coquimbo, Chile Area: 2260 sqft Year 2018 Photography: Pablo Casals Aguirre

项目：Casa Algamar建筑师：WMR ArquArchtos和OATRES ArquArchtos地点：Guaquero，Región de Coquimbo，智利地区：2260平方英尺，2018年摄影：Pablo Casals Aguirre

The requirement was to figure out 4 houses to be settled amid a sand dune located on the Norte Chico coast.

他们的要求是在北奇科海岸的沙丘中找出4栋房子。

The location is rugged with sloping sand, exposed to the wind and the sun.

这个地方是崎岖的倾斜沙子，暴露在风和阳光下。

Casa Algamar is based upon a large retaining wall in exposed concrete, which is founded in the dune, containing the sand and supporting a wooden structure. Thereupon, a second permeable skin wraps the whole structure to protect the interior premises’ livability, controlling heat and light.

Casa Algamar是以裸露混凝土中的一个大型挡土墙为基础的，它建在沙丘上，里面有沙子，支撑着一个木制结构。因此，第二透皮包裹整个结构，以保护室内的居住性，控制热和光。

These spaces are configured in relation to the environment through the views, allowing control over the sun and wind, in which the dune progresses naturally and envelops the house, resulting in a volume that comes projected from the dune as a large platform overlooking the sea.

这些空间与环境的关系通过视野被配置，允许控制太阳和风，沙丘自然地前进并包围房子，形成一个从沙丘投射出来的体积，形成一个俯瞰大海的大平台。

The functional program is structured around a circulation that joins all areas through patios that incorporate the landscape, which allows the house to unite with the land.Inside, we propose a joint living room and kitchen, plus 4 bedrooms, 3 bathrooms and a covered terrace. They will be built on a level detached from the natural terrain, leaving all areas overlooking the sea and overhanging towards it.

该功能程序是围绕着一个循环，通过庭院将所有区域连接起来，这使得房子能够与土地结合。在内部，我们提议一个客厅和厨房，外加4间卧室、3间浴室和一个有盖的露台。它们将建在一个与自然地形分离的水平上，使所有地区都能俯瞰大海，并向大海俯瞰。