Project: Casa Quinta San Miguel Architects: MoGS Location: San Miguel, Buenos Aires, Argentina Area: 130 m2 Completion date 2017 Photographer: Javier Agustín Rojas

项目：Casa Quinta San Miguel Architect：MOGS地点：阿根廷布宜诺斯艾利斯圣米格尔地区：130平方米完工日期2017年摄影师：哈维尔·阿古斯丁·罗哈斯

The Casa Quinta San Miguel is located on the western outskirts of Buenos Aires in a low density residential area characterized by it’s irregular urban fabric and use for weekend houses. The lot where the house stands, 40 by 50 meters, has been in the client’s family for generations and hosts a small construction used as a weekend home for her family. As time went by, the house became unsuitable for the family´s needs in size and condition and fell in disuse. It was the client´s request to recover this place.

卡萨金塔圣米格尔位于布宜诺斯艾利斯西部郊区的一个低密度住宅区，其特点是其不规则的城市结构和周末房屋使用。这栋房子所在的地块，40×50米长，几代人都在客户的家里，住着一栋小房子，用作她家的周末之家。随着时间的推移，房子变得不适合家庭的需要，在规模和条件，并下降到废弃。是客户要求收复这个地方的。

A new construction housing most of the program is placed at the end of the terrain next to the existing one, which is restored and brought back as an annex for the new house. From the beginning, the aim was to conceive a house that could become closed throughout all of it’s perimeter due to it’s condition as a weekend home only. This capacity to shift from open to close enabled the possibility of allowing the landscape to enter the house in a controlled way.

大部分项目的新建筑住房放置在现有项目旁边的地形末端，并作为新房屋的附件进行恢复和恢复。从一开始，目的是想到一栋房子，因为它的状况，整个周边都可以关闭，因为它只是一个周末的家。这种从打开到关闭的能力使得景观能够以受控的方式进入房子。

The house is laid out in 9 quadrants, 2 of which are patios.These open spaces are arranged in such way that they provide crossed ventilation and direct sunlight at any given time to every room in the house. The central quadrant accommodates the social area of the house and sets the maximum height from which the gable roof develops into the perimeter.

房子分为9个象限，其中2个是露台，这些开放空间的布置方式使它们在任何时候都能为房子的每个房间提供交叉通风和阳光直射。中央象限容纳了房屋的社会区域，并设定了山墙屋顶发展到周边的最大高度。

The openings throughout the house are regulated through a series of expanded metal shutters which provide light control and security. These shutters redraw the limits of the house by allowing the patios to shift from exterior to interior areas of the house.

整个房子的开口都是通过一系列的金属百叶窗来调节的，这些金属百叶窗提供了光的控制和安全。这些百叶窗重新画了房子的界限，允许庭院从外部到室内的房子。