Project: Výčep restaurant Architect: mar.s architects Project location: Korunní 92, Prague – Vinohrady, Czech Republic Completion year 2018 Usable floor area 200 m2 Photographer: BoysPlayNice Text provided by mar.s architects

项目：včEP餐厅建筑师：Mar.s建筑师项目地点：Korunní92，布拉格-Vinohrady，捷克共和国2018年竣工建筑面积200平方米摄影师：Mar.s建筑师提供的BoysPlayNice文本

The Výčep restaurant is situated in a tenement house in Prague’s Vinohrady. Our aim was to design a traditional Czech pub with a traditional Czech beer and cuisine, but interpreted in the 21st century. We attempted to define typical features of a Czech pub at the beginning of the 20th century and apply them in a contemporary interior.

VčEP餐厅位于布拉格的Vinohrady的一间公寓里。我们的目标是设计一个传统的捷克酒吧，传统的捷克啤酒和烹饪，但在21世纪解释。我们试图在20世纪初定义捷克酒吧的典型特征，并将其应用于当代室内。

Its setting stone is the “BEER BAR”, which welcomes the visitor straight upon entering. There must be a place at the bar for drinking beer while standing and of course a true larger on tap. Here it is the Dalešice beer from the recently renovated historic brewery.

它的石头是“BEERBAR”，直接欢迎来访者进入。酒吧里一定有一个地方可以在站着的时候喝啤酒，当然还有一个真正更大的水龙头。这里是最近翻修的历史酿酒厂生产的戴尔冰啤酒。

Wooden wall panelling used to be a common interior feature, protecting walls from being damaged, as well as parquet floors. As a reference to the wall panelling, the interior uses a green washable paint strip, which winds through the entire space and connects all the walls, which use completely different materials. Oak friezes on the floor are laid in the traditional herringbone pattern.

木墙板过去是一个常见的内部特征，保护墙壁不被损坏，以及地板。作为墙壁镶板的参考，室内使用绿色可洗油漆条，它蜿蜒穿过整个空间，连接所有使用完全不同材料的墙壁。地板上的橡木片采用传统的人字形图案。

The furniture combines atypical wooden benches and tables and typical TON Banana pub chairs in dark brown. A lounge is every proper pub’s essential part and we couldn’t therefore miss it out in Výčep. There are TON 33 armchairs and a wooden coffered ceiling with a neon light fitting by Vojtěch Kálecký. Vojtěch has also designed the line lights above the tables that stretch from the entrance across the whole restaurant. Other light fittings are glass and of traditional shapes from the Czech manufacturer Osmont.

家具将不典型的木质长椅和桌子和典型的顿香蕉酒吧椅子结合在深棕色中。休息室是每个合适的酒吧的基本组成部分，因此我们不能错过在欧洲和欧洲的工作。有33个扶手椅和一个木制的棺材，天花板上有一个由VojtinchKhinLeckholm安装的霓虹灯。Vogjourch还设计了从整个餐厅的入口延伸出来的桌子上方的线路灯。其他灯具是玻璃和来自捷克制造商Ostmont的传统形状。

The whole beer bar is being overseen by Bohumil Hrabal who is connected with the Dalešice Brewery through his film Postřižiny (Cutting It Short). However, the interior is only the face of Výčep’s main attraction, which is undoubtedly the excellent kitchen. Traditional Czech recipes in a brand new and unexpected way.

整个啤酒酒吧都是由BohumilHrabal监督的，他通过他的电影“华盛顿邮报”(PostřIž氧化铝)与戴尔·拉巴尔(Daleř)的冰啤酒厂联系在一起(剪短)。然而，室内只是面对V，čEP的主要吸引力，这无疑是出色的厨房。捷克传统菜谱以一种全新的、意想不到的方式出现。