Located in Shanghai’s business centre, Omakase is a new restaurant offering kaiseki ryori, a traditional Japanese, multi-course, haute cuisine that traces its origins to the dishes served at the centuries-old tea ceremony. Designed by local practice Shanghai Hip-pop Design, Omakase eschews the aesthetic of traditional Japanese interiors for an ethereal, futuristic setting that nevertheless shares Japan’s minimalist psyche. Inspired by the truly iconic Japanese phenomenon, ‘sakura rain’, the time of year when cherry blossom petals fall gently to the ground in the breeze, the restaurant has been conceived in a glimmering-pink oneiric space that evocatively complements the culinary delights of kaiseki ryori.

Omakase位于上海的商业中心，是一家新开的餐厅，提供传统的日式、多道菜的高级菜肴，可以追溯到数百年前茶道上的菜肴。由当地实践设计上海嘻哈流行设计，奥马凯回避了传统的日本内部美学，为一种虚幻的，未来派的环境，但与日本的极简精神。受到真正标志性的日本现象“樱花雨”的启发，樱花花瓣在微风中轻轻地落在地上，餐厅被设想在一个闪烁的粉红色单一性空间里，令人联想到地补充了里菜的烹饪乐趣。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Spread over two floors, the restaurant envelops its guests in a mesmeric pink glow, courtesy of the illuminated glass floor and a series of up-lighted glass partitions decorated with painted cherry blossom petals and dewdrops. The diffuse swathes of mellow pink lighting imbue the space with a romantic tranquillity whereas the semi-transparent partitions tiptoe between privacy and openness further enhancing the sense of mystery. Standing out against the neon-pink surroundings in amber luminescence, a cubic core on the entrance level contains a private dining room while a staircase that leads guest to the upper floor emanates an amber glow. The same amber glow distinguishes the bar counter on the same level, and the dining tables and counters upstairs which loom seductively amid the “suspended” pink cherry blossoms. Dining in such a soothing, immersive environment allows guests to fully experience this ceremonial sophistication to the fullest, savouring the succession of dishes in all their gastronomical glory.

在两层地板上铺开，餐厅包围着它的客人们的迷人的粉红色光芒，由照亮的玻璃地板和一系列向上发光的玻璃隔断，装饰着樱桃花花瓣和露珠。柔和的粉红色灯光的弥漫条纹使空间充满了浪漫的宁静，而半透明的隔断在隐私和开放性之间起着脚尖，从而进一步增强了神秘感。在琥珀色发光的霓虹灯-粉色环境下，入口处的立方体核心包含一个私人餐厅，而通往上层楼层的楼梯发出琥珀色的光芒。同样的琥珀色辉光将酒吧柜台在同一水平上区别开来，楼上的餐桌和柜台在“悬挂的”粉红色的樱桃花中诱人诱人。在这种舒缓的、沉浸式的环境中用餐，让客人能够最充分地体验到这种仪式的复杂性，在所有的美食中品尝到一连串的菜肴。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

Photo by Boris Shiu.

图为萧伯仁摄。

keywords:Restaurants Design Interior Design 

关键词：餐厅设计室内设计