In a generous corner plot in the midst of a calm neighbourhood in Santiago de Querétaro, Mexico, the impressively cubic Mariana House was recently completed by Laboratorio de Arquitectura [mk] to blend stunning outward views and calming intimate spaces.

在墨西哥圣地亚哥德奎莱塔罗一处平静的街区中，一片宽阔的角落里，马里亚纳住宅令人印象深刻地被拉巴托里奥·德阿奎图拉(Labatorio de ArquArchtura，MK)建成，融合了令人惊叹的外观景观和平静的亲密空间。

Casa Mariana, or Mariana House, is built on the corner of its street in a space that bears quite a number of strict building regulations, making it the culmination of designers having overcome several challenges and constraints. Throughout the entire building process, they found themselves juggling the two main goals of preserving the breathtaking views afforded by the location and creating a sense of relaxing intimacy and privacy within the home itself.

卡萨马里亚纳（CasaMariana）或MarianaHouse（MarianaHouse）建在街道的角落，有许多严格的建筑法规，使设计人员达到了许多挑战和限制。在整个建筑过程中，他们发现自己在兼顾两个主要目标，即保存该位置所提供的令人叹为观止的视图，并创造一种在家庭内部放松亲密和隐私的感觉。

This is how the home’s unique L-shaped layout was conceptualized. Two main corridors help organize the home’s public and private spaces, which are joint in the centre by an impressive stairway that connects the building’s two storeys.

这就是房子独特的L形布局是如何概念化的。两条主要的走廊帮助整理住宅的公共和私人空间，这些空间是由一个令人印象深刻的楼梯连接在中间，连接着这栋建筑的两层楼。

On the ground floor, designers sought to create a distinction between public and private spaces so that each feels easily understood and sensical to use independently of one another. At the same time, they wanted to maintain a free flow of space and establish a relationship between spaces so that the room inside don’t feel too isolated or closed off.

在一楼，设计人员试图区分公共和私人空间，以便每个人都很容易理解，并且可以彼此独立地使用。同时，他们希望保持一个自由的空间流动，并在空间之间建立一种关系，这样房间里的房间就不会感觉太孤立或关闭了。

Part of this spatial priority was established using a sequence of sliding doors, clean glass walls, and pivoting glass partitions. These make the spaces feel adaptable depending on the situation or needs of dwellers and visitors. Rooms might be closed off for privacy and quiet or opened entirely for air flow and feelings of limitlessness.

这个空间优先级的一部分是使用一系列滑动门、干净的玻璃墙和旋转玻璃隔板来确定的。这使这些空间根据居民和游客的情况或需要而有适应性。为了隐私和安静，房间可能被关闭，或者完全开放是为了空气流动和无限的感觉。

On the home’s upper floor, the space is more classic and straight forward in that the master suite is slightly removed from the guest bedrooms to privacy. In contrast to other homes, however, this house features a common intimate living space where the family might bond or spend quiet time alone. This space overlooks the storey below, sitting under a sloped ceiling.

在家庭的上层，空间是更经典和直接的，因为主套房被轻微地从客人的卧室移到隐私。然而，与其他家庭不同的是，这所房子有一个共同的亲密的居住空间，在那里，家庭成员可能会团结在一起或独自度过安静的时光。这个空间俯瞰下面的一层，坐在倾斜的天花板下。

The materiality and aesthetic inside the house, on both floors, is quite natural and suited to the environment surrounding the house. Greenery is made a huge part of the inner decor thanks to the way large fronds rest against the glass, like the hallways are deep within a forest or jungle. This lets glass walls enable floods of sunlight while also hiding intimate spaces from view.

房子内的物质性和审美性，在两层楼，都是很自然的，适合房子周围的环境。绿色植物在室内装饰中占了很大一部分，这要归功于大叶子靠在玻璃上的方式，就像走廊在森林或丛林深处一样。这使得玻璃墙可以使阳光泛滥，同时也可以隐藏私人空间。

Wood and concrete make up most of he space where glass isn’t present. On the facade, however, an aluminum screen is featured where the house takes the brunt of the sun. This provides privacy but also helps with passive heat regulation, without blocking light from entering the spaces inside so that things can stay beautifully bright.

木头和混凝土构成了不存在玻璃的大部分空间。在正面，然而，一个铝屏幕是特色的房子首当其冲的太阳。这提供了隐私，但也有助于被动热调节，不妨碍光线进入空间内，以使事物可以保持美丽的明亮。

Photos by Alejandra Urquiza

AlejandraUrbota的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋