In the rocky, naturally impressive area of Heroica Puebla de Zaragoza, Mexico, innovative designers at rdlp arquitectos have recently completed the Casa Puebla, a stunning home influenced by the looming presence of the historically and locally important natural phenomenon, the Popocatépetl volcano.

在墨西哥赫罗卡·普埃布拉·德萨拉戈萨(Heroica Puebla De Zagoza)的岩石自然令人印象深刻的地区，Rdlp ArquArchtos的创新设计师最近完成了Casa Puebla的设计，这是一个令人惊叹的家，受到历史上和当地重要的自然现象-波波卡特佩特尔火山(Popocat

Designers sought to make something conceptual and more artistic than the average home within this project while at the same time paying tribute to the local architectural landscape so as to keep the house from sticking out entirely like a sore thumb. The result was a stunning structure that is clearly inspired by aesthetic values typical of Mexican culture, but that is also unique, as though these traditional values have been viewed through a much more avant garde lens.

设计师试图使一些概念和艺术比一般的家在这个项目，同时赞扬当地的建筑景观，以防止房子完全突出，就像一个痛处的拇指。其结果是一个惊人的结构，显然灵感来自典型的墨西哥文化的审美价值，但这也是独特的，就好像这些传统的价值观已经被一个更前卫的镜头。

The overall atmosphere of the house feels fresh, warm, and contemporary. This is largely due to the materiality used, which was very intentional and locally sourced. Raw materials that reflect the natural landscape around the house were primarily used, creating a sense of cohesiveness that is only enhanced by he way certain place in the house are opened up to blend with the garden.

整个房子的气氛感觉新鲜，温暖，和当代。这在很大程度上是由于所使用的重要性，这是非常有意和当地来源的。反映房屋周围自然景观的原材料主要被使用，创造了一种凝聚力的感觉，这只有通过他的方式，在房子的某些地方是开放的，以融入花园。

Colour palette plays a large role in communicating the design intentions of the house as well. The neutral and slightly dark shades featured from room to room, in context with the land’s plot and the materiality we’ve already discussed, blends the home’s architecture with its surroundings and really makes it look like a visual tribute to the volcano in the distance.

色彩调色板在传达房子的设计意图方面也起着很大的作用。从一个房间到另一个房间的中性和略暗的色调，结合我们已经讨论过的土地的情节和重要性，把房子的建筑和周围的环境融合在一起，让它看起来像是对远处火山的一种视觉上的赞颂。

In terms of its layout, the house is organized into two rectangularly shaped intersection volumes meeting on their ends in an L-shape. This is another area of the house where designers got a bit conceptual; they’ve intentionally placed the larger, heavier looking volume of the house on top of the smaller, lighter looking one in order to create an interesting visual dynamic.

在布局上，这所房子被组织成两个矩形相交的体积，在它们的两端以L形相交。这是房子的另一个领域，设计师们有点概念化，他们故意把房子的体积更大，更重，放在看起来更小、更轻的房子上面，以便创造一个有趣的视觉动态。

To further communicate the concept of blending indoor spaces and the house itself with its natural surroundings, glass has been largely prioritized in a stunning way. Floor to ceiling glass doors and wall panels, as well as large glazed glass windows, allow natural light to flow into the home all year round, reading just about every corner, keeping things bright, and providing dwellers and visitors with stunning views.

为了进一步传达将室内空间和房屋本身与自然环境相结合的概念，玻璃在很大程度上是以一种令人惊叹的方式被优先考虑的。从地板到天花板的玻璃门和墙板，以及大的玻璃窗，让自然光一年到头都能进入家庭，阅读几乎每一个角落，保持事物的明亮，并为居民和游客提供令人惊叹的景色。

From the front of the house, where it can be seen from the street, the building actually looks quite closed off and as thought it might be dark inside. In reality, however, this is simply the way designers chose to situated heavier walls in order to maintain inner privacy. Upon entering the house, guests immediately notice that the space inside, which opens beautifully towards the back where the private yard and garden sit, is actually well lit and quite fluid, with very few boundaries between inner and outer spaces.

从房子的前面，从街道上可以看到它，实际上，这座建筑看起来很封闭，因为它可能在里面是黑暗的。然而，在现实中，这只是设计师们为了保持内心的隐私而选择放置更重的墙壁的方式。一进屋，客人们就立刻注意到，里面的空间开得很漂亮，靠近后院和花园的位置，实际上光线很好，而且相当流畅，内外空间之间的界限很小。

In addition to being quite sizeable horizontally thanks tot he generous size of its land plot, this house is also quite impressive in terms of its vertical space. The area near the entrance, for example, is double height. A visually appealing staircase that uses a combination of concrete and wood stretches upwards through this vertical space, becoming almost as decorative as it is functional.

除了由于其地块的庞大尺寸而在水平上相当大，这所房子的垂直空间也相当令人印象深刻。例如，入口附近的区域是双高度。使用混凝土和木材组合的视觉吸引人的楼梯向上延伸穿过垂直空间，几乎与功能一样装饰。

On the ground floor, open concept layouts make the house feel fluid and accessible. The house is organized by functionality, but divisions are more visual and intuitive rather than actually being physical. This encourages family interaction without interrupting daily activities and busy life routines.

在底层，开放的概念布局使房子感觉流畅和方便。房子是按功能组织的，但分隔更多的是视觉和直觉，而不是实际的物理。这会鼓励家庭互动，而不会干扰日常活动和繁忙的生活。

Private and more intimate spaces are located upstairs, where the bedrooms and family room can have their windows thrown open for a fresh air experience or be closed off by lovely wooden shutters when more privacy and quiet is desired. Traditional regional tiles are used in the decorative details here, hearkening back to that inclusion of local Mexican culture.

私人空间和更亲密的空间位于楼上，在那里卧室和家庭房间可以打开窗户以体验新鲜空气，或者在需要更多隐私和安静时被可爱的木制百叶窗关闭。传统的地砖被用在这里的装饰细节中，让人回想起墨西哥本土文化的融入。

In addition to being almost artisanal in its design and structure, the house is also very green and sustainable. The prominence of sliding doors and windows helps with passive heating, cooling, and lighting and works with the natural weather patterns to reduce the need of electric and hydro powered systems, saving the family money and reducing the building’s impact on its environment.

除了在其设计和结构上几乎是手工的，房子也是非常绿色和可持续的。滑动门和窗户的突出有助于被动加热、冷却和照明，并与自然的天气模式一起工作，以减少电力和水电系统的需求，节省家庭收入并减少建筑物对环境的影响。

Ventilation and the way that light and shadow play out in the space mean that the concrete heats or cools and regulates the temperature inside, all but eliminating the need for air conditioning. Even in these concrete-heavy areas, the ever present wooden element continues to establish stunning decorative contrast, rendering every part of the house visually appealing even where not much intentional decor itself has been included in a room’s overall scheme.

通风以及光线和阴影在空间中的表现方式意味着混凝土加热或冷却并调节内部温度，几乎不需要空调。即使是在这些混凝土密集的地区，不断出现的木质元素也继续建立起令人惊叹的装饰对比，使得房子的每个部分在视觉上都具有吸引力，即使在房间的整体设计中没有多少有意的装饰本身。

Solar energy plays a huge role in how the house functions as well. Although it’s not entirely solar powered by panels, the concrete facade that protects the inner rooms from overheating in the strong Mexican sun in the summer contributes to temperature regulation while sliding glass doors and wooden shutters can open the space out completely, letting breezes keep things cool or warm things up, depending on the time of year.

太阳能对房屋的运作也起着巨大的作用。虽然这并不完全是太阳能电池板，但在夏季的墨西哥强阳下，保护室内房间不受过热影响的混凝土立面有助于温度调节，而滑动玻璃门和木制百叶窗可以完全打开空间，让微风让物体保持凉爽或温暖，这取决于一年中的不同时间。

The final impressive and integral element of the house is its inclusion of nature right into its interior spaces. Besides just being open concept enough blend interior and exterior areas, the house itself also includes several water features and reflecting pools, as well as lush greenery spaces that are built into the home’s interior like rooms rather than just planted gardens.

房子的最后一个令人印象深刻和完整的元素是它将自然融入其内部空间。除了开放的概念，充分融合了室内和外部区域，房子本身也包括几个水景和反射池，以及郁郁葱葱的绿色植物空间被建在室内像房间，而不仅仅是种植花园。

Photos by Jorge Taboada

图片来源：Jorge Taboada

CATEGORIES: Dream Home

类别：梦想之家