‘Stillness’, by Berlin-based photographer Monty Kaplan (Argentina) is a solemn and contemplative piece which instills in the viewer a sense of calmness and serenity. Devoid of any solid objects serving as the central focus, light itself becomes the subject of the viewer’s gaze.

柏林摄影师蒙蒂-#183;卡普兰（阿根廷）拍摄的《静思》是一部严肃的作品，向观众注入一种平静和平静的感觉。作为中心焦点的任何实体对象的泥沙，灯光本身将成为观看者的目光主体。

The composition is harmoniously divided between two rectangular fields of sea and sky, both only partially illuminated by daybreak, and partitioned by the dawn rays reflecting off the distant water’s surface.

该组合被和谐地划分为两个矩形的海洋和天空场，这两个区域都只在黎明时被部分照明，并被反射在远处水面上的黎明射线隔开。

Ripples catching the soft light on an otherwise still sea highlight the inky blue-blacks of the water below creating a rich and textured surface, while the complexity of the clouds above is captured in the muted colour scheme of the low-light of the early morning sun. Tonally, the two halves complement each other and serve to amplify the element which brings both forth out of invisible darkness, light itself.

涟漪在原本静止的海面上捕捉到柔和的光，突出了下面海水的墨黄色蓝黑色，形成了丰富而有质感的表面，而上面云层的复杂性则是在清晨太阳的弱光暗色调中捕捉到的。在色调上，这两部分互相补充，并有助于放大这两种元素，使它们都从看不见的黑暗中走出来，光本身。

Stillness print available exclusively via TCH Store

静态印刷品可通过TCH专卖店提供。