When the items on display are as ornate as the kitchenware and accessories offered at Images d’Orient’s new studio, store and showroom in Beirut, the surrounding environment must remain a backdrop.

当展出的物品和贝鲁特的图片社新工作室、商店和陈列室提供的厨具和附件一样华丽时，周围的环境必须保持不变。

In their design of the 70 square-metre (753 sq.ft) space, Beirut-based Rabih Geha Architects considered the core aspects of the colourful vagabond brand and came up with a setting that echoes ancient forms and hues yet looks freshly contemporary.

在70平方米(753平方英尺)空间的设计中，总部位于贝鲁特的拉比·盖哈建筑师考虑到了这个色彩斑斓的漂泊品牌的核心方面，并提出了一种与古老形式和色彩相呼应的、但看上去新的当代风格的环境。

Images d’Orient brand and its parent company Eusamex were founded in 2000 by Lebanon-born brother and sister Charbel Raphael and Peggy Raphael Dabbar.

图像d‘Orient品牌及其母公司Eusamex成立于2000年，由黎巴嫩出生的兄弟姐妹Charbel Raphael和佩吉拉斐尔Dabbar。

The siblings describe the brand as a way to promote the richness of their Mediterranean heritage and from the start, they wanted the products they designed and sold to reflect the ancient but in a modern way.

兄弟姐妹们把这个品牌描述为一种促进他们丰富的地中海遗产的方式，从一开始，他们就想要他们设计和销售的产品，以反映古老但现代的方式。

The studio and store is located in Ashrafieh, one of the oldest districts of Beirut. The façade’s main feature are the arches – and the arch form repeats inside.

工作室和商店位于贝鲁特最古老的地区之一的Ashrafieh。Faherade的主要特征是拱，拱形状在内侧重复。

Grey terrazzo flooring, white walls, blue arches and bright red ceiling create the pop and structure required to showcase the intricately detailed kitchen, bath and travel accessories.

灰色的水磨石地板，白色的墙壁，蓝色的拱门和明亮的红色天花板创造了需要展示错综复杂的厨房，浴室和旅行配件所需的弹出和结构。

We love the use of perforated steel mesh as ‘curtains’ that both divide and connect the various areas.

我们喜欢使用穿孔钢网作为“窗帘”，既划分和连接不同的地区。

This flexibility will be especially useful when products are launched or entire new collections introduced in the space that also functions as a retail store and the creative space for the brand’s designers. Tuija Seipell.

当推出产品或在空间中引入的全新集合时，这种灵活性将特别有用，这些新的集合也用作零售商店和品牌设计师的创意空间。TuijaSeiell。

Images by Tony Elieh

托尼·埃莱赫(Tony Elieh)