Located in a stunning looking and historical borough of Montreal called the Plateau-Mont-Royal, in the French province of Canada, design and architectural teams at NatureHumaine have created the impressively shaped and sized Dessier Residence.

位于法国加拿大省的蒙特利尔，位于风景秀丽、历史悠久的蒙特利尔区，名为“高原-蒙-罗亚尔”，其设计和建筑团队在自然博物馆创建了这座形状和大小令人印象深刻的德西耶住宅。

This project was one of both transformation and expansion. The new owners of what used to be a duplex building contracted the team to turn it into a single family home which required a lot of restructuring of the inside areas and the way they’re defined. Originally two completely separate volumes, the new space has blended both and centred the functional spaces of the new house in the heart of the building where there previously would have been a split.

这是一个既有改造又有扩展的项目。过去是一栋复式建筑的新业主与团队签订了合同，要把它变成一个单一的家庭住宅，这就需要对内部区域和定义方式进行大量重组。最初是完全独立的两卷，新的空间融合了两者，并集中了新房子的功能空间，在建筑的中心，在那里以前会有一个分裂。

This spatial tactic leaves the corners, edges, and interestingly shaped parts of the house for more unique rooms and functions; those spaces that actually suit existing in an unconventional geometric shape. At the back of the house, a mezzanine has been added to give easy access to a rooftop terrace that towers above the trees and provides a stunning view of the surrounding landscape.

这种空间策略将房屋的角落、边缘和有趣的形状部分留给更独特的房间和功能；这些空间实际上适合于以非常规的几何形状存在。在房子的后面，增加了一个阁楼，以方便地进入屋顶露台，高耸在树木之上，并提供了一个令人惊叹的周围景观。

To balance the addition added at the top of the house, a small extension has been added to the back of the ground floor as well. It is just as angular as those that already existed, suiting the original structure seamlessly. From this extension, a beautiful private patio space can be accessed through two large panes of glass that fold back to connect the inner space with the outdoors.

为了平衡在房子顶部增加的附加部分，在底层的后面也增加了一个小的延伸部分。它的角度和那些已经存在的一样，与原来的结构无缝地相吻合。从这个延伸，一个美丽的私人庭院空间可以通过两个大玻璃窗，折叠回来连接内部空间和户外。

The way that limits between indoor and outdoor spaces can be folded so simply away on both the ground and upper floors creates an almost constant visual connection between the comfortable seating spaces inside the house and the stunning garden sitting out back in the private space and down below the terrace.

限制室内空间和室外空间的方式可以折叠起来，因此简单地在地面和上层都可以将室内舒适的座位空间与位于私人空间后面和露台下面的令人叹为观止的花园建立一种几乎恒定的视觉联系。

In terms of decor, the interior spaces are quite monochrome in a way that is stylish and nearly minimalist. Colour pops provide some personality and dimension, but the scheme is intentionally centred on white, black, and wooden finishes all throughout to ground the very contemporary shape of the house and its new additions.

在装饰方面，室内空间是相当单色的，在一种方式上是时尚的，几乎是极简主义的。颜色持久性有机污染物提供了一些个性和维度，但该方案是有意集中在白色，黑色和木制的完成，所有的地面非常现代的形状和它的新的补充。

In the centre of the house, right at the heart where things would have previously been separated, is a stunning staircase that spirals upwards in a squared off fashion. Above this, a beautifully large skylight lets natural sunlight pour downwards, turning the very centre of the house into a column of light that touches nearly every room in the house and keeps them feeling cheerful and spacious.

在房子的中心，就在原本被分开的中心，是一个令人惊叹的楼梯，以一种平方的方式向上旋转。在此之上，一个美丽的大天窗让自然的阳光倾泻下来，把房子的中心变成一个光柱，几乎触及到房子的每一个房间，使他们感到愉快和宽敞。

This staircase physically connects the whole house in the same way that the sunlight pouring in from above it visually connects each floor and volume. These stairs provide access to every floor and room like a central vein, all the way from the ground floor up to the very top of the house at the rooftop terrace, which is intended to be an urban but peaceful escape for contemplation.

这个楼梯在物理上连接整个房子，就像阳光从上面射入一样，视觉上连接着每一层和每一层空间。这些楼梯提供了通往每一层和每一间房间的通道，就像中央静脉一样，从底层一直延伸到屋顶露台的房屋顶部，这是一种城市而和平的消遣。

Photos by Adrien Williams

图片来源：阿德里安·威廉姆斯

CATEGORIES: Dream Home

类别：梦想之家