on the Southwestern outskirts of Daejeon City in Seo-gu, South Korea, a new residential complex area has recently become home to the Urban Hamlet. This is a stunningly modern three storey home finished by Chiasmus Partners with the express purpose of putting a unique spin on all the needs and wants of a modern family with members of different ages and spatial requirements.

在韩国Seo-Gu的大田市西南部，一个新的住宅区最近已成为城市哈姆雷特的家园。这是一个由chiasmus合作伙伴完成的惊人的现代三层住宅，其表达目的是为现代家庭的所有需求和需求提供独特的旋转，同时具有不同年龄和空间要求的成员。

The house might have been commissioned by and designed with the parents, but it was absolutely conceptualized with the children’s needs and lives in mind. This is why all functional and private rooms are located on the ground and top floors, while the entire second floor exists as a unique and very diverse multi-purpose space to be used by the entire family however they need in the moment.

这所房子可能是由父母委托和设计的，但这绝对是用孩子们的需要和生活来构思的。这就是为什么所有的功能和私人房间都位于地面和顶层，而整个二楼都是一个独特且非常多样的多用途空间，供整个家庭使用，但是他们现在需要。

Beginning at the bottom, visitors approaching the patio will find it surrounded by a large garage and, through the front door, a living room, dining room, and guest room. When the family has guests who are not staying the night, this spare bedroom doubles as a quiet and pleasant tea room. This floor is where most of the functional spaces are located.

从底部开始，靠近露台的游客会发现它被一个大型车库包围，穿过前门、客厅、餐厅和客房。当家人没有住在晚上的客人时，这个备用卧室就会变成一个安静舒适的茶室。该地板是大多数功能空间所在的地方。

Moving up to the third floor (we’ll come back to that exciting second floor in a moment), you’ll encounter six bedrooms. Each of these is duplex in style, meaning that they adjoin in pairs like dorms. Surrounding the bedrooms is a lovely shared family room that extends through the rest of the floor, eventually opening onto a beautiful open terrace that features a jacuzzi and a long “floating” swimming pool.

搬到三楼(我们一会儿就会回到那个令人兴奋的二楼)，你会遇到六间卧室。其中每一个在风格上都是双重的，这意味着它们像宿舍一样成双成对。卧室周围是一个可爱的共享家庭房间，延伸到地板的其余部分，最终开放到一个美丽的开放平台，其中有一个按摩浴缸和一个长长的“漂浮”游泳池。

The swimming pool is of particular note for the way it faces the mountains to the south, as well as for the way the glass plates in its bottom act as small windows, letting swimmers see the street below as they paddle. This isn’t the only cool rooftop space; each bedroom actually has its own accompanying little rooftop space. There’s also a larger rooftop space with a hammock that is often used for family gatherings.

游泳池特别值得注意的是它面对着南方的山脉，以及它底部的玻璃板作为小窗户的方式，让游泳者看到下面的街道，就像他们划桨一样。这不是唯一凉爽的屋顶空间，每个卧室都有自己的小屋顶空间。还有一个更大的屋顶空间，有一个经常用于家庭聚会的吊床上。

The second floor of the house is intended to be an open-space, multi-purpose area where family members can do whichever activities they need space for. The ceiling of this floor is supported in its full weight by a central core, inside which is a staircase and and elevator, each of which will take you to and from each floor of the house.

众议院的二楼旨在是一个开放的、多用途的地区，在那里，家庭成员可以做他们需要的任何活动。该地板的天花板由中心芯支撑在其整个重量中，该中心芯内部是楼梯和电梯，每个楼梯将带着你进出房屋的每一层。

This core is also put to good use on its outer surface too, rather than just inside. It is covered from floor to ceiling in media shelves, book shelves, and a television stand. It also features a fireplace for chillier nights, a projector screen, and even a desk! It truly is designed to be a space for all kinds of different people and purposes.

这个核心也被放在它的外表面上，而不是仅仅在里面。它从地板到天花板、书架、书架和电视架覆盖。它还提供了一个壁炉，用于孩子们的夜晚，一个投影仪屏幕，甚至一个桌子！它确实是为各种不同的人和目的而设计的空间。

Beyond just giving the family member space to do their own thing, the multi-purpose floor is also designed to reinvigorate bonding and social time. It draws activities that have become isolated in modern families out of individual bedrooms occasionally and into a shared common space where people might spend time together, even if they are doing different things.

除了让家庭成员空间做自己的事情之外，多用途地板也被设计为重振粘合和社会时间。它吸引了在现代家庭中偶尔被孤立的活动，偶尔也会进入一个共享的公共空间，在那里人们可以在一起度过时间，即使他们在做不同的事情。

As the home’s name, Urban Hamlet, might suggest to you, the house is actually organized like a little village of its own. Each bedroom is designed to be like an individual’s house (complete with an adjoining neighbour). The multi-purpose floor, on the other hand, becomes like a town square where friend gather and people meet. This idea is literally reflected in the actual architecture of the house; from an aerial view, you might noticed that each bedroom has its own little roof, making the outside of the house resemble a walled village.

正如这个家的名字“城市哈姆雷特”所暗示的那样，这座房子实际上是像一个自己的小村庄一样组织起来的。每一间卧室都设计得像个人的房子(有一个邻接的邻居)。多功能楼层，另一方面，变成了一个城镇广场，朋友聚集和人们见面。这一想法实际上反映在房子的实际建筑中；从空中看，你可能会注意到每个卧室都有自己的小屋顶，使房子的外面像一个有围墙的村庄。

At the same time as it is clearly a priority to facilitate social spaces and family bonding, designers and owners alike wanted to give each family member a respectable amount of privacy as well. This is why the rooms are left like their own little worlds, individualized and closed without losing natural light. These elements make the house more of a community than a single faceted dwelling.

与此同时，显然是一个优先事项，以促进社会空间和家庭关系，设计师和业主一样，希望给予每个家庭成员一个可观的隐私，以及。这就是为什么房间就像他们自己的小世界一样，个性化和封闭而不失去自然光的原因。这些因素使房子更多的是一个社区而不是一个单一的方面的住宅。

Besides giving the family amazingly modern social spaces to enjoy, it should also be noted that the outdoor rooftop areas and the open-air multi-purpose floor provide dwellers and guests stunning panoramic views of the surrounding neighbourhood and nature. It is classic Korean architecture to build a home that blurs the lines between indoor and outdoor spaces and rooms of different functions, without sacrificing the privacy that families find ever so important.

除了给家庭提供令人惊叹的现代社交空间，还应该注意到室外屋顶和露天多功能楼层为居住者和客人提供了令人惊叹的周边地区和自然的全景。这是一个典型的韩国建筑，建造一个能够模糊室内和室外空间以及不同功能房间之间界限的家，而不牺牲家庭认为如此重要的隐私。

Photos by Namsun Lee

由NamsunLee的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋