In the rolling countryside in upstate New York, design teams at Chango * Co. have recently completed a stunning family getaway modelled after the farmhouses of auld, but with the interior decor and amenities of a modern country home. The aptly named Country Farmhouse stands out modestly but beautifully in the residential fabric of Dutchess County!

在纽约州北部滚滚的乡村，Chango*Co.的设计团队最近完成了一场令人惊叹的家庭度假，它仿照了奥尔德的农舍，但室内装饰和现代乡村住宅的便利设施。恰如其分地命名为乡村农场，在荷兰克斯县的住宅结构中，显得谦逊而美丽！

The home is notorious for its beauty amongst the residents of Amenia, the little country town it actually nestles on the border of. It was built for a family of only four, but with the intention of hosting family and friends whenever possible in mind. Designers wanted to make sure the country home had a clear sense of its relaxed location, while also feeling comfortably modern.

这个家因为它的美丽而臭名昭著，在阿梅亚的居民中，它实际上是在边界附近的小乡村小镇。它是为一个只有四个人的家庭而建造的，但只要有可能，他们就打算接待家人和朋友。设计师们想确保国家的家对放松的位置有明确的感觉，同时也感到舒适的现代。

Because the family has two children, who they very much allowed an active involvement in choosing certain elements of the home, designers made the choice to create spaces the specifically cater to adults or kids, allowing the rest of the house to be blended spaces where the two generations can come together.

因为这个家庭有两个孩子，他们非常允许他们积极参与选择家庭的某些元素，设计师们做出了选择，创造一个专门迎合成人或孩子的空间，让房子的其余部分成为混合空间，让两代人在一起。

Of course, the house does bear an undeniably farmhouse influenced atmosphere, with clear elements of the aesthetic throughout just about every room. This rings true from the wooden X-frame detailing in the front door right to the table legs in the dining room and elsewhere. Carlisle style hardwood flooring spreads across each storey, adding a sense of rustic warmth with its ever so slightly uneven planking.

当然，房子确实有一个不可否认的农舍对大气的影响，在整个房间里都有清晰的美学元素。在餐厅和其他地方，从前门右至桌脚的木质X-架中，此戒指是真实的。卡莱尔风格的阔叶树木地板铺在各层之间，增添了一种乡村温暖的感觉，使它变得稍微不平坦。

The walls contribute to both the farmhouse aesthetic and the concentration on visual texture as well. In rooms where statement wallpapers haven’t been chosen for a slightly more modern pop of colour, V-groove cladding is featured on the walls, giving the appearance of old fashioned boarding like you’d have seen in a working farmhouse in the area earlier in the century.

墙壁既有助于农舍的审美，也集中在视觉纹理上。在有些房间里，声明壁纸还没有被选择为一种更现代的流行色彩，墙面上有V槽覆盖层，就像你在本世纪早些时候在这个地区工作的农舍里看到的那样，呈现出一种老式的寄宿风格。

In the common spaces where the adults mainly occupy their time, a calming neural palette has been selected to carry on the sense that this is a serene place where people can truly relax. Natural materiality follows the palette’s suit, contrasting beautifully with the gleaming metal of things like the kitchen appliances.

在成年人主要占用时间的公共空间中，已经选择了平静的神经调色板来进行这样的意义，即人们可以真正地放松这种感觉。自然的重要性跟随调色板的套装，与像厨房电器之类的闪闪发光的金属形成鲜明的对比。

In the rooms intended for the children, however, natural aesthetics take a back seat! Here, pops of colour own the space and help create an atmosphere that’s playful and full of cheer. Eye catching wallpapers have been chosen to take the colour palettes and visual textures to a whole new level.

然而，在为孩子们准备的房间里，自然美学却是次要的！在这里，颜色的POP拥有空间，帮助创造出一种充满欢乐的气氛。吸引眼球的壁纸被选中，将调色板和视觉纹理提升到一个全新的水平。

From the shared spaces where the family might spend time together or with guests, floor-to-ceiling glass doors provide the family with a seamless feeling connection between the indoors and outdoors. This lets visitors go from a formal living room with a stone and reclaimed wood fireplace and surround straight out onto a lovely patio where the same wood that was featured in the reclaimed reclaimed ceiling beams is then mirrored in the beams outside as well.

从家庭可以在一起或与客人一起花费时间的共享空间，地板到天花板玻璃门为家庭提供室内和室外之间的无缝感觉连接。这样，游客可以从一个带有石头和回收的木质壁炉的正式客厅进入，并直接环绕在一个可爱的露台上，在那里同样的木头在回收的再生天花板梁上也被反射在外面的梁中。

The furnishings in the outdoor spaces follow suit of those inside; natural in materiality but with a touch of modernity when it comes to shape. The rounded porch swing with a cutout looking seat is a perfect example. The view from here is one of countryside bliss and rolling lawns where the kids can enjoy time outside of their colour popping indoor spaces.

室外空间里的家具跟里面的一样，物质性很自然，但在造型上却带有一种现代性的气息。圆形的门廊秋千和一个看上去很不错的座椅是一个很好的例子。从这里看，这是一种乡村的欢乐和滚动的草坪，孩子们可以在室内空间的色彩之外享受时光。

Despite the fact that the home is supposed to be an escape, designers also wanted to make sure that all possible responsibilities and needs the family might have can be met by the space. This is why they built a homework space near the children’s bedrooms. When it’s not being used for school work, it’s a great hangout space away from the hustle and bustle of adult life.

尽管家庭应该是逃避的事实，设计师们也想确保空间能够满足家庭的所有可能的责任和需要。这就是为什么他们在孩子的卧室附近建造了一个作业空间。当它没有被用于学校的工作时，它是一个远离喧嚣的成人生活的巨大空间。

Photos by Sarah Elliot

莎拉·艾略特的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋