At the edge of a peninsula in Newport Beach, California, and shockingly beautiful and expansive family beach house has been built up from the remains of a previously demolished house by Sinclair Architects * Associates in order to give a large family a fully equipped, contemporary version of their ideal sunshine escape.

在加利福尼亚州纽波特海滩半岛的边缘，由辛克莱建筑师事务所(Sinclair Archittors*Associates)建造的一座先前被拆毁的房子的遗骸中，建造了令人震惊的美丽和广阔的家庭海滩房屋，以便让一个大家庭拥有一个设备齐全的现代版本的理想阳光逃离。

Just like the original house did, this new beach house sits nestled snuggly between a lovely, sprawling beach and the edge of the bay at the Newport Peninsula, with a fantastic view of the boats docked at the pier. At a jaw-dropping 12,610 square feet, the house almost looks more like a resort hotel than a single family dwelling, but it’s rare that friends and extended family aren’t joining the owners, who extend invites with open arms.

就像原来的房子一样，这座新的海滩别墅紧靠在一个可爱的、广阔的海滩和纽波特半岛海湾的边缘之间，可以看到停靠在码头上的船只。这座房子占地12，610平方英尺，看上去更像是度假酒店，而非一家人的住宅，但很少有朋友和大家庭不加入业主的行列，业主们会张开双臂邀请他们。

Before this impressive structure was contracted, the plot of land it now occupies was actually separated into three separate lots. Now that those spaces have been amalgamated into one, the house is afforded a whopping 90-foot bayfront spot that provides sparkling views of the water and easy access to all kinds of sunny sports and activities.

在这个令人印象深刻的建筑承包之前，它现在占用的土地实际上被分成了三个单独的地块。现在，这些空间已经合并为一个，房子提供了一个惊人的90英尺的海湾前点，提供了闪闪发光的水和方便进入各种阳光运动和活动。

When the owners first purchased the space, they originally intended to simply renovate the house that was already standing on the biggest central plot. After consulting with designers and discussing goals, however, the whole team decided it would be best to demolish the house and leave only the spacious basement, which the new house now stands on top of.

当业主第一次购买该空间时，他们原本打算简单地整修已经站在最大的中央地块上的房子。然而，在与设计人员协商并讨论目标之后，整个团队决定拆除房子，只留下宽敞的地下室，新的房子现在站在上面。

In total, besides the basement we’ve mentioned, the new house boasts five bedrooms, seven bathrooms, a home theatre, a home office, its own gym, two on-site bars, and even its own games room! Additionally, it has an attached garage that spans 1,533 square feet of its own.

总之，除了我们提到的地下室，新房子还有五间卧室，七间浴室，一间家庭影院，一间家庭办公室，一间健身房，两间现场酒吧，甚至还有自己的游戏室！此外，它还有一个附属车库，占地1，533平方英尺。

The first thing people notice about the house, besides its size, is usually the views that it offers. Because sunlight and beach atmospheres were such a high priority, the house is positively filled with glazed floor to ceiling glass walls, doors, and windows, making the views essentially constant from every room before you’ve even ventured into the amazing outdoor living spaces.

第一件事，人们注意到房子，除了它的大小，通常是它提供的视图。因为阳光和沙滩气氛非常高，所以房子里充满了玻璃地板到天花板玻璃墙、门和窗户，所以在你甚至冒险进入令人惊叹的户外生活空间之前，房间里的景色基本上都是恒定的。

After that, the blended feeling, open concept connections between indoor and outdoor spaces, as well as the open concept layouts of the interior spaces themselves, are usually next to catch a guest’s attention. This creates seamless flow of sunlight and keeps every space in the house bright, cheerful, just warm enough, and well lit. One can easily wander from room to room and out onto the sprawling patio, rooftop deck, or glittering poolside without feeling cut off from other spaces or isolated.

之后，室内空间和室外空间之间的融合感、开放的概念连接以及室内空间本身的开放概念布局，通常都会引起客人的注意。这创造了无缝的阳光流动，并保持房子的每一个空间明亮，愉快，只是足够温暖，和良好的照明。一个人可以轻松地从一个房间走到另一个房间，走到宽敞的露台、屋顶甲板或闪闪发光的泳池边，而不感到与其他空间隔绝或与世隔绝。

The beach-like atmosphere of the house, both inside and outside, is bolstered by the very intentional decor scheme, rather than simply being left up to the location itself. The entire house has been decorated to adhere to a casual, stylishly established “beach-chic” scheme, right from furnishings to small decor details. The effect is warm and welcoming, as well as somehow at once sophisticated and grounded enough to make guests and owners feel immediately right at home.

房子内外的海滩般的气氛，都是由非常有意的装饰方案支撑的，而不是简单地由地点本身决定。整个房子都是按照休闲、时尚的“海滩时尚”方案装修的，从家具到小装潢的细节都是如此。它的效果是温暖的，欢迎的，同时也是一种复杂和脚踏实地的感觉，让客人和主人立刻感到宾至如归。

Where natural, beachy finishes aren’t centre stage, the house is otherwise clean looking and streamlined, keep its modern feel thanks to shining white surfaces and light marble accents, particularly in the kitchen, bathrooms, and bar spaces. The social spaces, like the living and games rooms, are adorned with seating designed for comfort and bonding, making them exciting but still relaxing to spend time in with friends, unwinding and having fun.

在自然，海滩装饰不是中央舞台，房子是干净的外观和流线型，保持其现代的感觉，由于光亮的白色表面和轻大理石口音，特别是在厨房，浴室和酒吧空间。社交空间，如起居室和游戏室，都被设计成舒适和亲密的座位装饰，使它们令人兴奋，但仍然可以放松地与朋友在一起，放松一下，享受乐趣。

The bedrooms, on the other hand, are entirely centred around concepts of relaxation. The space are light, airy, and filled with sunshine, with curtains at the beds and windows in case one needs some privacy or a little alone time. Overall, there is a sense of being to reconnect, with others and one’s self, and also to benefit from the natural water and sunlight all around. A stay at this house is good for the mind, body, and soul.

另一方面，卧室完全围绕着放松的概念。空间明亮，通风，充满阳光，床上和窗户上都有窗帘，以防有人需要一些私人空间或独处的时间。总体来说，有一种重新连接他人和自我的感觉，也有从周围的自然水和阳光中受益的感觉。住在这所房子里对精神、身体和灵魂都有好处。

Photos by Ryan Garvin Photography

图片来源：莱恩·加文摄影

CATEGORIES: Dream Home

类别：梦想之家