In a beautifully sunny and calm residential neighbourhood in Campinas, Brazil, innovative designers at Padovani Arquitetos Associados recently completed a house for a couple and their two small daughters, named Sabará Residence.

在巴西坎皮纳斯一个阳光明媚、风和日丽的住宅区，帕多瓦尼·阿肯托斯协会(Padovani Armisetos Associados)的创新设计师最近为一对夫妇和他们的两个小女儿-萨巴拉(Sabará)-

The structure of this house is intentionally compact. The primary goal, before adding personality with decor and furnishings, was to make it functional so that it’s conducive to the busy life of a modern family. Additionally, designers and owners alike decided to prioritize the integration of interior and exterior spaces, creating a house that, while secure and private, still blends the two aspects of the home experience in a way that feels seamless and comfortable.

这房子的结构是故意紧凑的。在添加个性与装饰和家具之前，主要的目标是使其功能性，从而有利于现代家庭的繁忙生活。此外，设计师和业主都决定优先考虑室内外空间的一体化，创造出一栋既安全又私密的住宅，又能以一种无缝舒适的方式融合家庭体验的两个方面。

Luckily for all involved, the landscape of the plot on which the house was billed lends itself well to that sort of indoor-outdoor setup. Brazil’s climate also provides enough sunlight year round that natural sunlight pouring in through the large windows and glass doors that the house features also help the place stay energy efficient by providing both warmth and light to every room.

幸运的是，对于所有相关的人来说，房子所在的地块的景观很适合于那种室内-室外的设置。巴西的气候每年都提供充足的阳光，自然阳光从大窗户和玻璃门倾泻而入，这也有助于保持房间的节能，为每个房间提供温暖和光线。

The unique shape of the home’s structure is most noticeable on the right side, where two panels with cement flooring lead upwards towards the entryway, de facto supporting the upper block of the house as well as the edges extend past where the ramp stops. Those supported rooms, built like dorms for each member of the family, open out in two different spots to outdoor areas thanks to huge sliding panels of wood, like patio doors.

房屋结构的独特形状最明显的是在右侧，其中两个面板与水泥地板向上通向入口，事实上支撑在房子的上层以及边缘延伸到斜坡停下来的地方。这些支撑的房间，就像每个家庭成员的宿舍一样，在两个不同的地方向室外开放，这要归功于巨大的木制滑动板，比如露台门。

The upper outdoor area opens upward to form a lovely rooftop seating area. Because designers chose to border it in glass siding all along the edges, the space is child safe but still looks limitless, since the railing doesn’t cut off the otherwise panoramic view. This lets the nature surrounding the house feel like a true part of the experience of sitting up there, on the sofa in the sun.

上部室外区域向上打开以形成一个可爱的屋顶座位区。因为设计师选择把它放在玻璃壁板上的边缘上，所以该空间是儿童安全的，但是看起来是无限的，因为栏杆不会切断另外的全景视图。这让房子周围的自然感觉像是坐在上面的沙发上，坐在阳光下的沙发上的真实的部分。

Underneath the upper supported block we’ve mentioned, the living and dining rooms reside, each one open concept to meld with a kitchen and another outdoor patio space. The rooms open right out into an outdoor seating area that is so lush with local plants in its garden that this space is actually what got the house its name!

在我们提到的上面支撑的街区下面，起居室和餐厅居住着，每一个开放的概念都与厨房和另一个室外露台空间相结合。房间一直敞开到室外的座位区，花园里到处都是当地的植物，这正是这座房子的名字所在！

Just past the patio, designers built a series of natural stone bench seats around a relaxing in-ground fire pit. This mimics the shape of the atrium found in the centre of the house, where a double height space features a staircase leading to the upper floor. Throughout this vertical space, an indoor tropical garden grows lush and green right in the heart of the home.

就在院子里，设计师们在一个放松的地下火坑里建造了一系列的天然石凳。这模仿了在房屋中心发现的心房的形状，其中双高度空间的特征是通向上层的楼梯。在这个垂直的空间里，一个室内的热带花园在家庭的心脏中生长郁郁葱葱和绿色。

The bedrooms of the house keep up this theme of greenery and neutral colours, resembling a sort of relaxing spa while still providing all the amenities of contemporary living. The only space that varies greatly is the children’s room, which is adorned in pretty pastel colours and cheerful, childlike decor.

房子的卧室保持着绿色植物和中性色彩的主题，就像一种放松的水疗中心，同时也提供了现代生活的所有便利设施。唯一变化很大的空间是儿童房，它装饰着漂亮的色彩和欢快的童趣装饰。

Photos by Evelyn Muller

伊芙琳·穆勒(Evelyn Muller)

CATEGORIES: House

类别：房屋