In the heart of Vilamoura in Portugal, a stunningly minimalist and contemporary apartment, aptly named the Modern Apartment, was recently finished by Corpo Atelier.

在葡萄牙维拉穆拉的中心地带，一套极简的现代公寓最近由Corpo Atelier完成，这套公寓被恰当地命名为“现代公寓”。

Originally a little, old studio apartment, the space was renovated by the innovative design team to become a beautifully simplistic but fully equipped space that features such a clean visual appeal that its existence practically blends the lines between architecture and sculpture.

原本是一个小旧的工作室公寓，这个空间是由创新的设计团队改造而成的，它是一个美丽的、简单化但设备齐全的空间，它具有如此干净的视觉吸引力，它的存在实际上融合了建筑和雕塑之间的界线。

The room is very simple; it looks almost like a plain white box upon entering. The first thing that draws your eye, however, is a set of three bright yellow objects that are configured into interesting geometric shapes and placed about the room. Even before it was furnished, these shapes had such a presence to them that the otherwise empty room felt anything but.

房间很简单，在进入时看起来就像一个普通的白色盒子。然而，吸引你眼睛的第一件事就是一组三个明亮的黄色物体，它们被配置成有趣的几何形状并放置在房间周围。即使是在提供家具之前，这些形状也让他们有了这样的存在，即其他空房间也感觉到任何东西。

Thanks to the bright colour pop of the yellow, the interesting presence of the shapes, and the large window that draws the eyes’ focus towards the far end of the apartment, the room feels almost limitless despite its small size. It also feels incredibly contemporary despite the fact that, if you consider them together from a wider perspective, the shapes scattered about actually resemble elements of classic architecture, like a fallen column and a plinth.

由于黄色明亮的颜色，形状的有趣存在，以及大窗户把目光吸引到公寓的另一端，尽管房间的体积很小，但房间的感觉几乎是无边无际的。它也令人难以置信的现代，尽管事实上，如果你从一个更广泛的角度来看待它们，散落在周围的形状实际上类似于古典建筑的元素，就像一个倒下的柱子和一个柱体。

Knowing that small spaces requite surfaces and storage, designers built the shapes such that, beyond their visual functions, they can also serve as furniture. They fully expected that owners would place small trinkets on top of these and store things inside them and on parts of their irregular surfaces. This creates a blending of purpose that seems to suit the home’s contemporary feel.

认识到小空间需要表面和存储，设计师们建造了这样的形状，即除了它们的视觉功能之外，它们也可以用作家具。他们完全预料，业主会将小饰品放在上面，并将物品存放在他们的内部和不规则表面的部分上。这就创造了一种适合家庭的当代感觉的混合。

For additional function, the yellow pieces also serve to delineate space slightly in a wall-less apartment. Of course, the openness of the home is part of the main point, but that doesn’t mean a bit of spatial direction and understanding isn’t valuable. In particular, the yellow pieces mark off the bedroom (which has a stunning panoramic view, the entrance hall, and the central living room.

为了提供额外的功能，黄色的部分也可以在没有墙壁的公寓里略画一些空间。当然，家庭的开放性是主要问题的一部分，但这并不意味着一点点的空间方向和理解是没有价值的。特别是，黄色的棋子标志着卧室(有惊人的全景景观，入口大厅和中央客厅)。

Photos by Alexander Bogorodskiy

亚历山大博戈罗夫斯基的照片

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓