『水的形状来自承载的容器,以无垠想像适应环境变化。』--水相设计。
"The form of the water comes from the container it is in. It adapts to the changes in the environment with boundless imagination." - Waterfrom Design.
成立于2008年的水相设计跨足室内与建筑领域,秉持设计应如『水』的初衷,纯淨、有机又多变,本质上保持其原有的简洁性,意念上展现无框架的可能性。我们致力关注于空间的故事脉络及时间光线,创造一个具有情感沉淀及讯息想像的空间。近年来,水相设计陆续荣获国家金点奖、Asia Pacific Interior Design Award、Taiwan Interior Design Award等奖项殊荣,作品也深受义、荷、法、韩等国际媒体报导。
Established in 2008, Waterfrom Design straddles both the interior design and the architecture field, believing that design should be like water, simple and pure, organic and ever-changing, retaining the simple, neatness of water’s essence, and displaying possibilities without framework in concept. We strive to give attention to the story and context of the space and time, to create spaces that can convey messages, and let emotions settle and mature. In recent years, Waterfrom Design has received the Golden Pin Award, Asia Pacific Interior Design Award, Taiwan Interior Design Award, and their work has been reported by the Italian, Dutch, French, Korean and other international media.
予人『沉淀』的空间--
Giving people the space where time can settle and mature
我们不希望以『开宗明义』的设计手法,我们希望的作品是,生活在此空间中一段时间、一个月、一年,甚至十年后,让时间沉淀过后对于空间有不同的解释与感情。
We do not want to create designs where the ideas are clear from the outset. We wish to create works that, after having lived in the spaces for a period of time, whether a month, a year, or a decade, the effects of time will lead to the spaces having different expressions and emotions.
予人『想像』的空间--
Giving people the space to imagine
我们不做『一目了然』的设计,我们希望空间使用者自己寻找答案,找到属于自己的剧本,就像艺术评论家用不同的角度阐述画作。我们试著传达一种意想不到的讯息,有时使用者比我们更早找到答案。
We do not create designs that are obvious at first glance. We wish for the people utilizing the space to find the answers for themselves. Like art critics describing an artwork from different points of views, we want the people find their own version of the story. We try to convey unexpected messages, and sometimes the people using the space will find the answers even before we do.