Chineasy illustrated characters designed to make learning Chinese easy
2014-04-12 06:00
这个由插图人物和动画组成的系统是为了帮助人们学习汉语而开发的,也是2014年度设计(幻灯片)提名的76个项目之一。
在台湾出生的企业家邵兰第一次开始发展中国汉字,是为了教她自己的英语孩子读传统的普通话,方法是创造一种与汉字的视觉联系。
在很难找到一种直截了当的方式来谈判汉字的数量和复杂性之后,她与图形艺术家诺玛·巴尔(Noma Bar)合作,开发了一个代表一些最常见符号的形状系统,这些符号可以组合成更复杂的短语。
邵兰解释说:“我创造了一种方法,把成千上万的汉字分解成几百个基本积木。”“当这些积木组合在一起时,它们就会形成复合词,然后再组合成短语。通过这种方法,学习者可以用很少的努力就能快速地建立一个庞大的字汇。“
除了为用户提供一种令人难忘的理解汉字的方式外,Chinasye还旨在为生活在西方的人们提供一种视觉形式的中国文化洞察力。
“这是教育,社会,文化,我希望,鼓舞人心,”邵兰说。“我正在用现代的设计来展示这种深厚而古老的文化的美。”
这位企业家用晚上的时间挑选和勾画合适的人物,形成了ChinasySystem的基石,然后她以自己的电脑为模型,提炼出当代的图形表现形式,让西方人很容易理解。
她在一个由创新论坛TED组织的会议上提出了最初的想法,该会议于5月份在网上发布,她受到的兴趣鼓励邵兰开始写一本书,并推出一个中国易网站和facebook页面。
在众筹网站Kickstarter上发起的一项运动超过了其75000英镑的目标,最终获得了197626英镑的支持,用于出版第一本中国易书。
这些书现在由泰晤士河出版。
“中国易”被提名为设计博物馆年度最佳设计作品候选名单中的图形类作品,并于8月25日之前在该博物馆的一次展览中获得特写。
下面是邵兰的一个项目描述:
chines(屠宰家畜时)沿脊骨切开(chine的第三人称单数形式)
中易的目标是弥合东西方之间的隔阂,我想让西方真正了解中国,通过自己的眼睛来欣赏中国文化,而不是一层层包装和操纵中国文化。
方法化合物
很明显,人们渴望了解中国。人们渴望能够与13亿人交流。没有什么能使他们这样做。当整个中国人都在学习英语的时候,西方却在努力用自己的眼光和判断力去理解这个复杂的经济和社会。了解他们的语言是真正理解的关键。
中国将成为世界上任何想要了解中国、中国文化和中国语言的人的第一步。它是教育、社会、文化和鼓舞人心的。我正在通过一个现代的诠释来展示这种深邃而宽广的文化的美,用圆滑而简单的设计。
方法短语
Chinasy的目标是让人们通过简单的插图来识别汉字,从而学会轻松地阅读汉语。中国法的神奇之处在于,通过学习一小块积木,学生们就可以造出许多新单词、新字和新短语。
阅读更多设计插图---
企业家邵兰雪和平面设计师诺玛·巴尔创造了一个由插图人物和动画组成的系统,帮助人们学习汉语。
下载